Sommario

zero {sostantivo}
zero · nought · naught · null · cypher · nil

to zero {verbo}
zerar

zero {sostantivo}
nada · zero

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

zero: cifra · nada

zero: 0 · zero in · zero point

Esempi di utilizzo

zero à esquerda
... nada, zero....
... a começar do zero....

Risultati riscontrati nel forum

Zero à esquerda

Traduzione portoghese-inglese per "zero"

"zero" traduzione inglese

Risultati: 1-31 di 140

zero {sostantivo}

zero {m} (anche: nada)

zero {sostantivo}

Ainda está por descobrir o nível zero de poluição de alguma actividade humana.

In no field of human activity have we ever discovered a zero degree of pollution.

Mas talvez tenha sido vítima de uns copitos a mais de vinho tributado à taxa zero!

But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!

Entretanto, a inflação deverá situar se sempre entre zero e dois por cento.

However, inflation should always, of course, be between zero and two per cent.

A Comissão considera que uma taxa zero de imigração não é realista nem se justifica.

The Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.

O princípio do crescimento zero do orçamento parece-me não só oportuno mas sensato.

The principle of zero budget growth seems to me both opportune and prudent.

nought {sostantivo} [Brit.]

Há só o zero e o número um.

It is only noughts and ones anyway.

naught {sostantivo} [Amer.]

null {sostantivo}

zero {m} (anche: cifra, mensagem codificada)

cypher {sostantivo}

nil {sostantivo}

zero a zero

nil nil

De resto, eles investem muito pouco, e só quando os chamados« riscos do empreendimento» se revelam próximos do zero.

They invest very small amounts indeed nowadays, and only when the so-called 'entrepreneurial risk ' proves to be almost nil.

Na verdade, seria praticamente zero.

In fact it would be basically nil.

to zero {verbo}

zerar {v.}

to zero {v.} (anche: to reset)

zero {sostantivo}

nada {m}

zero {sostantivo} (anche: nothing, nix)

zero {m}

zero {sostantivo} (anche: nought, naught, null, cypher)

Ainda está por descobrir o nível zero de poluição de alguma actividade humana.

In no field of human activity have we ever discovered a zero degree of pollution.

Mas talvez tenha sido vítima de uns copitos a mais de vinho tributado à taxa zero!

But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!

Entretanto, a inflação deverá situar se sempre entre zero e dois por cento.

However, inflation should always, of course, be between zero and two per cent.

A Comissão considera que uma taxa zero de imigração não é realista nem se justifica.

The Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.

O princípio do crescimento zero do orçamento parece-me não só oportuno mas sensato.

The principle of zero budget growth seems to me both opportune and prudent.

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "zero":

© OpenThesaurusPTcifra · nada

Sinonimi (inglese) per "zero":

© Princeton University0 · zero in · zero point · nought · cipher · cypher

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zero" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

zero à esquerda

good-for-nothing

Niente, nada, zero.

And the answer is none at all.

Não estamos a começar do zero.

We are not starting from scratch.

A resposta é quase demolidora: zero!

The answer is a resounding nothing!

Voltamos assim à estaca zero.

Therefore, you are back to square one.

Temos de recomeçar da estaca zero.

We are starting completely from scratch.

De facto, nesta rubrica, a margem é zero.

There is no margin at all there.

Em todo o caso, não partimos do zero.

Anyway, we are not starting from scratch.

Primeira observação: não partimos do zero.

Firstly, we are not starting from scratch.

Ora, não há guerras " zero mortos ".

There is no such thing as a bloodless war.

Ninguém queria voltar à estaca zero.

They didn't want to go back to square one.

Felizmente, não estamos a principiar do zero.

Fortunately, we are not starting from scratch.

Vão estar 40 graus abaixo de zero, todos os dias.

It's going to be 40 below, every single day.

Será que teremos que voltar à estaca zero?

Would we then have to go back to the drawing-board?

Temos de voltar à estaca zero e começar de novo."

We've got to go back to square one and start again."

Felizmente, porém, não estamos a começar do zero.

Fortunately, though, we are not starting from nothing.

Não queremos nem precisamos de começar do zero.

We neither wish nor require to start again from scratch.

Será que as perspectivas financeiras partirão do zero?

Are the financial perspectives going to start from scratch?

É quase como se estivessemos de volta à estaca zero.

It's almost as if we're getting back to this starting point.

Quase um ano depois parece que estamos no ponto zero.

Almost a year later, it seems that we are back to square one.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "zero": risultati nel forum

Zero à esquerda

Parole simili

zéfiro · zelador · zelar · zelo · zelosamente · zeloso · zelote · zênite · zepelim · zerar · zero · zesto · zeugma · zigoma · zigomático · zigoto · ziguezague · ziguezaguear · Zimbabué · zimbabuense · zimose