Sommario

votar {verbo}
to vote · to vow · to ballot

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

votar contra
... preciso votar a favor....
... de votar contra isso....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "votar"

 

"votar" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 1739

votar {verbo}

votar {v.}

to vote {v.}

Por conseguinte, prefiro votar contra o nº 33 e votar favoravelmente a alteração.

Consequently, I would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.

Pelas razões supramencionadas, decidimos votar contra o relatório do Parlamento.

For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.

Daí que só possamos votar o texto sob a forma em que tomámos conhecimento dele.

I therefore believe that we can only vote on the text as we knew it at the time.

Eis a razão pela qual não podemos votar a favor do relatório na sua globalidade.

That is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.

Quem poderá votar contra um texto repleto de tantas declarações de boas intenções?

Who could vote against a document so replete with declarations of good intent?

votar {v.}

to vow {v.}

votar {v. t.}

to ballot {v. t.}

O Reino Unido regista o número mais baixo de votos nulos quando as pessoas vão votar.

The United Kingdom has a clear record of the lowest number of spoilt ballot papers when people go to vote.

Devem utilizar exclusivamente os boletins de voto oficiais e assinalar os nomes dos candidatos em que querem votar.

Please use only the official ballot papers and mark the boxes corresponding to the candidates you wish to vote for.

Em vez de dar aos Dinamarqueses e aos Irlandeses a oportunidade de votar uma segunda vez, seria preferível consultar toda a UE.

Instead of giving the Danes and the Irish a second ballot, it would be better to consult the whole of the EU.

Todos os deputados a este Parlamento têm agora oportunidade de votar por voto secreto na pessoa que lhes parece ser a mais indicada para

Every Member of this Parliament now has the opportunity, in a secret ballot, to vote for the person they believe can best guide us through

Quem vai votar, se é analfabeto neste sentido, não sabe em que é que vota, nem em quem vota, não compreende os programas.

Voters who are illiterate in this way do not know what or whom they are voting for when they go to the ballots and they do not understand the programmes.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "votar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     votar contra

to blackball

É preciso votar a favor.

We must vote in favour.

Temos de votar contra isso.

We must vote against this.

Não podemos votar novamente.

We cannot vote again.

Eles ainda não podem votar.

They still cannot vote.

     encerrar a discussão e votar

to closure

Vamos votar em dois sentidos.

We will vote in two ways.

O senhor deputado pode votar.

And that you can do.

Temos de votar hoje.

The vote must take place today.

Temos de votar em conformidade.

We must vote accordingly.

E iremos votar em conformidade.

We will vote accordingly.

Temos muitas alterações a votar.

We have a lot of amendments.

Não estamos a votar os montantes.

We are not voting on the amounts.

Sabem em que é que estão a votar.

They know what they are voting for.

Vamos votar contra essa alteração.

We will vote against that amendment.

Isso depende em quem a cidade votar.

That's up to who the town votes for.

É isso que estamos a votar.

That is what the House is voting for.

Temos de votar contra esta resolução!

We must vote against this resolution!

Temos de votar contra essa alteração.

We must vote against this amendment.

Devemos votar por maioria qualificada.

We must vote by qualified majority.

Parole simili

vontade · vôo · vôos · vorazmente · vórtice · vossa · vosso · votação · votações · votante · votar · voto · votos · vovó · vovozinha · voyeur · voz · vozeamento · vozerio · vozes · vulcanizar

altri