Sommario

valer {verbo}
to be worthy of · to be valid

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

valer: significar

Esempi di utilizzo

fazer valer
fazer valer
... bom tamanho, pode valer milhões....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... valer

Traduzione portoghese-inglese per "valer"

"valer" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 165

valer {verbo}

valer {v.} (anche: merecer)

to be worthy of {v.}

valer {v.}

to be valid {v.}

Na Europa, significa que uma determinada qualificação tem de valer em toda a parte.

In Europe, that means that an equivalent qualification must be valid everywhere.

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "valer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "valer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Uma mina de bom tamanho, pode valer milhões.

But a robust mine can yield million.

Como podemos nós, então, fazer valer a nossa posição?

So how can we put forward our position?

A União Europeia deve fazer valer o primado do direito.

The European Union must uphold the rule of law.

A este respeito temos de fazer valer as nossas reservas.

To that extent, we must declare our reservations.

É necessário que volte a valer a pena trabalhar na Europa.

Work must become a worthwhile option in Europe once more.

Há ainda uma segunda ideia que penso valer a pena mencionar.

There is another idea that is worth mentioning here.

Não é adequado valer-se constantemente do direito de recurso.

It was misleading that this essential detail was left unsaid.

Poderá haver também uma diferença que poderíamos fazer valer!

There must be a difference which we can use to our advantage!

Continuaremos a fazê-los valer no futuro.

We also intend to make sure that they are respected in future.

Deu ali entrada, fazendo-se valer da sua autoridade militar.

There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.

Vi o valor do meu gado cair ao ponto de praticamente nada valer.

I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.

Foram três pontos que conseguimos fazer valer perante o Conselho.

We were able to get the Council's agreement on three points.

A Comissão tem de fazer valer as patentes e os direitos de marca.

The Commission needs to enforce patent and trade mark rights.

Querem fazer-se ouvir e fazer valer os seus direitos.

They want to make themselves heard and have their rights respected.

A questão que se põe, porém, é se continuará a valer a pena fazê-lo.

The question is whether there is any point in doing so any more.

Apesar de por vezes ser uma tarefa enfadonha, acabou por valer a pena!

Of course this was tiring at times, but it was worth it.

Esta minoria depende exclusivamente de nós para fazer valer a sua causa.

This minority can only depend on us to take up its cause.

No entanto, não vai ser fácil fazer valer a questão dos direitos humanos!

However, it will not be easy to further the cause of human rights.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "valer": risultati nel forum

pra valer

Parole simili

vaidade · vaidosa · vaidoso · vala · vale · vale-transporte · valência · valentão · valente · valentia · valer · valeta · valete · valeu · validação · validade · validar · válido · valiosa · valiosamente · valioso

altri