Sommario

valente {aggettivo}
brave · valiant · stalwart · doughty

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

valente: afoito · aguerrido · alentado

altri (9)

Esempi di utilizzo

fazer-se de valente
... um miúdo muito valente, sabias?...
... conhecer a jovem e valente voluntária....

altri (5)

Traduzione portoghese-inglese per "valente"

 

"valente" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

valente {aggettivo}

valente {agg.} (anche: corajosa, corajoso, bravo, arrojado)

brave {agg.}

Bom, se te disse isso, agora chamo-te mulher forte e mulher valente, e boa e mulher bonita.

If I called you that then, now I call you strong and brave and kind and beautiful.

É... bom, é valente e inconsequente, e é gentil e generoso.

He's, well, he's brave and he's reckless, and yet he's gentle and kind.

Sê valente e recto para que Deus te queira!

Be brave and upright that God may love thee.

É jovem e valente, mestre Merry.

You are young and brave, master Merry.

valente {agg.} (anche: corajoso, arrojado, afoito, valoroso)

valiant {agg.}

Não me expliquei bem, Príncipe Valente.

No, you're misunderstanding me, Prince Valiant.

Algumas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da

A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home.

valente {agg.} (anche: robusto, intrépido)

stalwart {agg.}

valente {agg.} (anche: bravo)

doughty {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "valente":

© OpenThesaurusPTafoito · aguerrido · alentado · animoso · audacioso · audaz · corajoso · destemido · ousado

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "valente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     fazer-se de valente

to hector

És um miúdo muito valente, sabias?

You are one tough little guy, you know that?

Au!" Todos os funcionários começaram a conhecer a jovem e valente voluntária.

Ow!" All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Por conseguinte, como abaixo-assinada estou satisfeita com o resultado da moção de censura, uma vez que foi um valente raspanete para a Comissão.

So as a co-signatory I am satisfied with the outcome of the motion of censure, which I think has given the Commission a great deal of food for thought.

Ivo Valente foi empossado no cargo de Vice-Ministro da Justiça pelo Presidente da República, José Ramos-Horta, dia 1 de Setembro, no Palácio Presidencial, em Díli.

Ivo Valente was appointed as Vice Minister of Justice, by the President of the Republic, José Ramos-Horta, on the 1st of September, at the Presidential Palace, in Díli.

Parole simili

vaia · vaiar · vaidade · vaidosa · vaidoso · vala · vale · vale-transporte · valência · valentão · valente · valentia · valer · valeta · valete · valeu · validação · validade · validar · válido · valiosa

altri