Sommario

um
an

um {sostantivo}
one

um {articolo}
a

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

um: singular · único · uno

Esempi di utilizzo

cada um
um dia
cada um

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "um"

 

"um" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 28419

um

um (anche: uma)

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Em nossa opinião, um lugar essencial para estimular a inovação e a investigação.

In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.

E, dadas as circunstâncias, um novo mundo parecia-nos tão provável como um velho.

And, given the right circumstances, a new world was just as likely as an old one.

A proposta da Comissão é um primeiro passo importante, um passo mínimo, diria eu.

The Commission's proposal is an important first step, I would say a minimum step.

Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.

the gradual introduction of an integrated management system for external borders.

um {sostantivo}

um {m} (anche: uma)

one {sostantivo}

Gostaria, no entanto, de voltar a um outro aspecto que me parece mais essencial.

I should like at this point to return to one aspect I consider more fundamental.

Trata-se por um lado, no domínio da política externa, da reconstrução do Kosovo.

One, in the area of foreign policy, has to do with the reconstruction of Kosovo.

Um desses projectos ajuda crianças abandonadas, o outro ajuda crianças raptadas.

One project was helping abandoned children, the other helping abducted children.

Um deles chamava-se Joseph, e perguntou-me o que estava a fazer, e eu expliquei.

One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.

A criação das agências de balcão único seria um passo específico nessa direcção.

The creation of one-stop agencies would be one specific move in this direction.

um {articolo}

um {art.}

a {art.}

Então imaginem que estão a olhar para algo como um cabo que suporta um semáforo.

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Isto não é tanto uma questão técnica, mas antes um aspecto nacional e emocional.

This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

E em quarto lugar, vão produzir um parecer conjunto sobre os fundos estruturais.

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "um":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "um" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     cada um

     um dia

     cada um

     um pouco

     um tanto

     tirar um

     vinte-e-um

     vinte e um

Um momento.

Hold on.

     qualquer um

     qualquer um

     dar um tapa

Um refresco?

Freshen up?

Um pesadelo.

Nightmare.

"Um bacano".

He was fine.

É um padre?

You, priest.

     dar um passo

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "um": risultati nel forum

Parole simili