Sommario

ter valor
be valid

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

ter o valor de
... têm de ter valor....
... cada espécie vai ter um valor comercial....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "ter valor"

 

"ter valor" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 27

ter valor

ter valor

be valid
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ter valor" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ter o valor de

be worth

Os géneros alimentícios têm de ter valor.

Food must also have its value.

Por conseguinte, cada espécie vai ter um valor comercial.

Each species will thus have a commercial value.

Caso contrário, estes dois regulamentos rapidamente deixariam de ter qualquer valor.

Otherwise, these two regulations would quickly become wastepaper.

Efectivamente a Carta é redigida como um texto que pode ter um valor vinculativo.

The Charter has actually been drawn up as if it were a text which might become binding.

E sublinho-o apesar de considerar ter grande valor o princípio da subsidariedade.

I wish to emphasize this point, even though I have a very high regard for the principle of subsidiarity.

Os nossos valores fundamentais serão totalmente postos de lado e tudo o que decidirmos deixa de ter valor.

Fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.

Primeiro: que para a sociedade viver numa estrutura permanente, mesmo se numa barraca, é ter valor como pessoa.

One: that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person.

Quando o dinheiro sai, entra no sistema do portal e dá para ter o valor dos gastos sempre actualizado.

When the money goes out, it goes into the website system and you can see a value of expenditure always up-to-date.

A carne de ovino valoriza-se por ter valor no mercado, por a carne de bovino irlandesa ter nome feito na Europa.

The value of sheepmeat is enhanced by its having a value in the market, by Irish sheepmeat's having a reputation in Europe.

São as próprias PME que não desejam um sistema de nível inferior, dado recearem que possa ter menos valor a nível do mercado.

The attitude of SMEs themselves is that they do not want a lower level scheme because they fear it would be of less value in the market-place.

Em segundo lugar, as acções de um tribunal dos Estados Unidos não podem ter valor extraterritorial, não podem ter valor fora dos Estados Unidos.

Secondly, the actions of a United States court cannot have extra-territorial effect, they cannot have effect outside the United States.

Se assinamos documentos e esses documentos deixam de ter qualquer valor assim que saímos da reunião, é porque estas reuniões não servem para nada!

If we sign documents that then lose their value, then when we leave the conference, the conferences will have no value either!

Este objectivo primário significa que um diploma profissional adquirido num dos Estados-Membros deve ter o mesmo valor nos restantes países da UE.

This primary objective was to ensure that a vocational qualification obtained in one Member State of the EU is equally valid in the others.

Chame-se-lhes voluntários ou involuntários, o facto é que as pessoas passarão a ter um valor de mercado pré-determinado.

Call it voluntary or involuntary, but the fact is that, in a labour market exposed to competition, people may expect to have a pre-determined market value.

As palavras dificilmente, como é evidente - embora repitamos palavras e este Parlamento ontem e hoje adoptou a sua posição -, continuarão a ter valor.

It is clearly difficult for words to keep their value, despite the fact that we repeat them and that yesterday and today Parliament has adopted its position.

Tendo em conta o desvio positivo dos valores monetários, o crescimento do M3 neste último período deve ter correspondido aproximadamente ao valor de referência.

When account is taken of the upward distortion to monetary figures, M3 would have been growing at around the reference value in the most recent period.

Para além dos limites dos grupos políticos, foi também claro para nós que as qualificações profissionais adquiridas em Estados­ Membros têm de ter o mesmo valor.

The need for professional qualifications acquired in individual Member States to be seen as equivalent also cut clear across the political divide.

No entanto, a nossa comissão decidiu propor um valor-limite elevado depois de a Comissão ter assegurado que o valor-limite viria a ser rectificado, diminuindo-o.

Our committee, however, agreed to the high limit value once it had received an assurance from the Commission that the value would be amended downwards.

Votei contra o relatório do senhor deputado Bullmann, principalmente por considerar que, para as posições do Parlamento poderem ter algum valor, têm de ser claras.

I voted against Mr Bullmann's report, mainly because clarity is required if Parliament's views are to be accorded any value.

Parole simili

teoria · teorias · teoricamente · teórico · teorizar · teosofia · teosófico · tépido · tequila · ter · ter-valor · terapeuta · terapêutico · terapia · terça-feira · terceira · terceira-via · terceirização · terceirizado · terceirizar · terceiro

altri