Sommario

simultaneamente {avverbio}
at once · simultaneously

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

criar simultaneamente
Simultaneamente, que acontece?...
... tudo isto simultaneamente....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "simultaneamente"

 

"simultaneamente" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 1416

simultaneamente {avverbio}

simultaneamente {avv.} (anche: logo, directamente, sem demora)

at once {avv.}

Esta trapaça política é simultaneamente antidemocrática e repressiva.

This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive.

Em nossa opinião, um processo são deveria, pelo contrário, criar trabalho nas duas zonas simultaneamente.

In our opinion, a healthy process should on the contrary, create a job in both places at once.

Gerar código de aplicativos geralmente requer o uso de vários designers e editores abertos simultaneamente.

Writing application code often requires having numerous designers and editors open at once.

Aliás, é esse o sentido deste encontro - enviar uma mensagem simultaneamente clara e positiva.

Furthermore, this is the purpose of this meeting, which is to send a message at once both clear and positive.

Descrever uma situação com toda a crueza da realidade é um primeiro passo, simultaneamente doloroso e necessário.

Describing a situation with all the cruelty of the reality is a first step, at once painful and necessary.

simultaneamente {avv.} (anche: simulaneamente)

simultaneously {avv.}

Tentámos, na nossa resolução, insistir simultaneamente nestes dois aspectos.

We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.

Para tal contribuem diversos factores, em muitos casos simultaneamente.

Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.

Através desta medida, melhorar-se-ia simultaneamente o emprego e a qualidade de vida.

Thus employment and the quality of life both improve simultaneously.

No próximo ano, o programa de trabalho e o relatório anual serão publicados simultaneamente.

Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.

Se tivéssemos evoluído no vácuo esperaríamos que estes corpos atingissem o solo simultaneamente.

If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "simultaneamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     criar simultaneamente

to concreate

Simultaneamente, que acontece?

At the same time, what happens?

Temos tudo isto simultaneamente.

We have all this at the same time.

Simultaneamente, prevalece a incerteza.

At the same time, uncertainty is prevailing.

É paradoxal e, simultaneamente, pouco sério.

It is both paradoxical and frivolous.

É, simultaneamente, um problema operacional.

These new programmes include security research.

Mantivemo-nos unidos e simultaneamente abertos.

We remained united and, at the same time, open.

Simultaneamente, estou um pouco preocupado.

I am, however, at the same time a little uneasy.

Essa lacuna é simultaneamente grave e lamentável.

This failure is both serious and regrettable.

Simultaneamente, a incerteza ainda prevalece.

At the same time, uncertainty is still prevailing.

Podem ser simultaneamente voluntários e obrigatórios.

They can be both voluntary and mandatory.

Simultaneamente, não há margem para complacências.

At the same time, there is no room for complacency.

O assunto é complexo e simultaneamente muito simples.

The situation is both complicated and very simple.

Preferível seria atacar simultaneamente o NOx.

It would be preferable to tackle NOx at the same time.

Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo.

I want to be both controversial and constructive.

É simultaneamente uma enorme questão social e moral.

It is, at the same time, a huge social and moral issue.

Vou tentar responder às três perguntas simultaneamente.

I shall try to answer all three questions at the same time.

Não resulta e é, simultaneamente, uma catástrofe ecológica.

It does not work and it is also an ecological disaster.

Queremos, simultaneamente, chamar a atenção para a educação.

At the same time we wish to draw attention to education.

Tem sido um trabalho simultaneamente agradável e inspirador.

It has been both enjoyable and inspiring.

Parole simili

simploriamente · simplório · simpósio · simulação · simulações · simulacro · simulado · simulador · simulaneamente · simular · simultaneamente · simultâneo · sina · sinagoga · sinais · sinal · sinalização · sinalizar · sincera · sinceramente · sinceridade

altri