Sommario

ser {sostantivo}
creature · being

ser {verbo}
to be · to become

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... ser....
... ser....
ser humano

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... SIGNIFICA SER "BARRAQUEIR...
... a maiores de ser um anfíbio?
... para "Ser reconhecida...

altri (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "ser"

"ser" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 43851

ser {sostantivo}

ser {m} (anche: criatura)

creature {sostantivo}

Ora, nenhum ser vivo funciona segundo a lógica da termodinâmica clássica, caso contrário nenhum de nós teria sequer atingido a sua idade...

No living creature operates according to conventional thermodynamics, otherwise we would not live as long as we do.

Penso que devem ser encarados como seres vivos.

I believe they should be seen as living creatures.

Senhora Presidente, um dos princípios da fé cristã diz que todos os seres vivos devem ser considerados criaturas de Deus.

Madam President, one of the principles of the Christian faith is that all living beings should be regarded as God's creatures.

Numa espécie assexuada, se houver duas mutações diferentes em criaturas diferentes, uma verde e uma vermelha, logo uma tem de ser melhor do

In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other.

Como dizem as raposas às lebres, " aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais ".

As the foxes said to the hares, 'we would agree to be your allies, if we did n't know what sort of creatures you are and who you are fighting against '.

ser {m} (anche: entidade, ente)

being {sostantivo}

Este sistema tem a vantagem de ser autorizado no âmbito dos acordos do GATT-OMC.

This system has the advantage of being authorised under the GATT-WTO agreements.

A sua acção está, no entanto, a ser sabotada pela presença das forças americanas.

Their work is, however, being sabotaged by the presence of the American forces.

Daí eu ser perfeitamente a favor da utilização da melhor tecnologia disponível.

That is why I am very much in favour of the best available technology being used.

Porque queria que ele sentisse que tudo isto estava a ser feito sem subterfúgios.

Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.

A sua cultura está a ser destruída, juntamente com os animais de quem dependem.

Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.

ser {verbo}

ser {v.} (anche: continuar, estar, ficar)

to be {v.}

Os governos não deviam tentar julgar quem é que vai ser inovador e bem sucedido.

Governments should not be trying to judge who will be innovative and successful.

Na economia europeia integrada, a solução tem de ser mais coerente do que nunca.

In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.

Todos estes três elementos têm, em nosso entender, de ser devidamente abordados.

It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

O acordo de Barcelona sobre o EUROMED precisa também de ser totalmente aplicado.

The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.

Na sua opinião, esta ideia deveria ser objecto de um debate nacional na Bélgica.

According to him, this idea should be the topic of a national debate in Belgium.

ser {v.} (anche: chegar, ficar, passar, virar)

to become {v.}

Também se tornou evidente que o enquadramento jurídico tem de ser simplificado.

What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.

A ser aprovada, a estiva tornar-se-ia ' trabalho de bandeira de conveniência?.

If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.

Senhor Presidente, o desporto passou a ser um divertimento internacional magnífico.

Mr President, sport has become a magnificent form of international entertainment.

Não é aceitável que a guerra volte a ser um meio se resolver os problemas do mundo.

We cannot allow war to once again become a way to solve the world's problems.

Não posso apoiar a ambição da Comissão de vir a ser uma espécie de« governo» da UE.

I cannot support the Commission's ambition to become a kind of EU 'government '.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ser" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pode ser.

Whatever.

Pode ser.

Could be.

Tem de ser.

I have to.

Tem que ser!

We have to!

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "ser": risultati nel forum

QUÉ SIGNIFICA SER "BARRAQUEIRA"?

Qual outro significado tem "salamandra" a maiores de ser um anfíbio?

Qual a melhor tradução para "Ser reconhecida como empresa nacional de referência em TI"?

Parole simili

seqüenciar · sequências · sequer · sequestrado · sequestrador · seqüestrar · seqüestro · sequioso · séquito · sequóia · ser · serafim · sereia · sereias · serelepe · serenar · serenata · serenidade · sereno · seresteiro · serfiperidade

altri