Sommario

sem igual {aggettivo}
matchless · second to none

Esempi di utilizzo

... a uma serpente sem igual."...
... a uma inovação sem igual....
... e uma densidade sem igual....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "sem igual"

"sem igual" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 14596

sem igual {aggettivo}

sem igual {agg.} (anche: incomparável, sem par)

matchless {agg.}

sem igual {agg.}

second to none {agg.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sem igual" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Eu disse, "Porque Saddam Hussein comparou-me a uma serpente sem igual."

I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."

Assim, Quioto e Bona conduzirão a uma inovação sem igual.

In this way, Kyoto and Bonn will culminate in an unparalleled burst of innovation.

As nossas relações com os Estados Unidos assumiram uma importância e uma densidade sem igual.

Our relations with the United States have assumed unparalleled importance and intensity.

A herança de Mao - assassinatos, opressão sofrimento, miséria, fome e morte - é um caso sem igual.

Mao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.

Continuar a falar de atentado aos acervos sociais demonstra, portanto, uma má-fé sem igual.

We are still not fully satisfied; we want public services to be clearly excluded and we want clearer safeguards on other sectors.

Como Democrata Liberal que sou, considero que os atentados terroristas são uma categoria de crimes sem igual, que nega a democracia.

As a Liberal Democrat, I regard terrorist acts as a unique category of crime which negates democracy.

Mas, sem dúvida, e de igual modo, devem interpor-se com rigor contra quem pretende utilizar o sistema de forma fraudulenta, violando a lei.

However, they undoubtedly have to be applied strictly and in an identical manner to those who attempt to avail themselves of the system fraudulently.

Senhor Presidente, com estas audições encerra-se um exercício de escrutínio e transparência, sem igual em nenhum dos Estados-Membros.

Mr President, with these hearings we have just carried out an exercise in scrutiny and transparency the like of which exists in none of our Member States.

Trata-se de um atentado à liberdade e ao direito ilimitado do cidadão à cultura, sem igual na UE e no mundo democrático em geral.

This is an attack on the freedom of expression and the public's unrestricted right to culture unparalleled in the EU or anywhere else in the democratic world.

O facto de ter conseguido manter-se, apesar da uma enorme pressão contra a mesma exercida por vários quadrantes, incluindo a OMC, constitui um êxito sem igual.

That it has continued at all in the face of overwhelming pressure against it from many quarters, including the WTO, is a triumph of sorts.

E digo " não " a uma modulação que seja igual, sem distinguir entre zonas favorecidas e zonas desfavorecidas e que não tenha em conta o rendimento dos agricultores.

And I say no to a modulation which is the same regardless of differences between favoured and less favoured areas, and which does not take account of the farmers ' incomes.

Pretende tirar, a qualquer preço, dividendos, a seis meses das eleições, de uma caça às bruxas sem igual, que atinge, com os rumores mais burlescos, o próprio Presidente Santer.

Six months away from the elections, it wants to benefit at all costs from an unparalleled witch hunt that, through the most absurd rumours, is even affecting President Santer himself.

Estou assim hoje completamente à vontade para expressar a minha inteira solidariedade, a minha igual solidariedade, às crianças do povo sérvio, sujeitas a uma barbaridade tecnológica, sem igual.

I am even more ready to express my total and equal solidarity with the Serbian children who have been subjected to the ultimate in technological barbarity.

Os cidadãos da Irlanda olharão para esta directiva como uma piada de mau gosto se a radiação não for incluída, visto que Sellafield é uma das ameaças mais graves e sem igual ao ambiente na Irlanda.

The people of Ireland will regard this directive as a sick joke if radiation is not included, as Sellafield is one of the single most serious threats to the Irish environment.

Parole simili

seleta · seletivo · selo · selos · selva · selvagem · selvagemente · selvageria · sem · sem-êxito · sem-igual · sem-teto · semáforo · semana · semanal · semanalmente · semanário · semanas · semântica · semântico · semblante

altri