Sommario

sem dinheiro {aggettivo}
broke · out of pocket

Esempi di utilizzo

... fama, sem glória, sem dinheiro....
... vagabundo sem dinheiro nem sítio onde f...
... muito dinheiro mas sem a eficácia sufic...

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "sem dinheiro"

"sem dinheiro" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 41

sem dinheiro {aggettivo}

sem dinheiro {agg.} (anche: duro)

broke {agg.} [coll.]

sem dinheiro {agg.}

out of pocket {agg.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sem dinheiro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sem fama, sem glória, sem dinheiro.

No fame, no glory, no money.

Um vagabundo sem dinheiro nem sítio onde ficar.

A hobo with no money and no place to go.

Gastámos muito dinheiro mas sem a eficácia suficiente.

We have spent a lot of money, but not efficiently enough.

Estamos, por isso, actualmente sem dinheiro para as pensões.

And so we now have no resources left to pay pensions.

Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem perspectivas."

No job, no money, no security, no prospect."

Para nós, não há dinheiro sem cumprimento das condições.

For us, there can be no money unless the conditions are fulfilled.

As diferenças de níveis de vida não podem ser reduzidas sem dinheiro.

Differences in standards of living cannot be reduced without money.

Os Estados-Membros vão receber dinheiro sem cooperação.

Let us hold a serious discussion, let us put all our cards on the table.

Sem dinheiro europeu, o desemprego ainda teria sido mais elevado.

However, without European money unemployment would have been even higher.

Não podemos pura e simplesmente pagar o dinheiro sem qualquer calendário.

We cannot simply shell out money with no timetable.

E temos Reed, o inteligente mais burro do mundo, sem dinheiro nenhum.

And you got Reed, world's dumbest smart guy, worth less than a postage stamp.

Mas não se faz política sem dinheiro e neste ponto quero ser claro.

But there can be no policy without money and I want to be clear on this point.

Ouvimos Chris Patten dizer " não há dinheiro sem uma solução política ".

We have heard Mr Patten say no to more money unless there is a political settlement.

Será um belo exemplo para utilizar aquilo que já existe sem gastar mais dinheiro.

It would provide a good example to use what already exists without spending more money.

Cumprimos 99 % deste objectivo, e estamos prestes a ficar sem dinheiro.

So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money.

Então ela estava outra vez em Mathare, sem rendimentos, sem habilitações, sem dinheiro.

So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.

Desperdiça-se demasiado, há demasiadas pessoas interessadas em receber dinheiro sem o merecerem.

There is too much wastage, too many people interested in receiving money who do not deserve it.

O primeiro-ministro Major diz, possivelmente, como as raparigas menos púdicas: Sem dinheiro, dói.

Prime Minister Major is behaving like a flirtatious woman; asking all and giving nothing.

Se é assim tão pouco, então porque é que não passamos sem esse dinheiro, sem desencadear o processo?

If it is as little as that, let us do without that little and let us not prime the pump.

Tudo isto são boas ideias, mas boas ideias sem dinheiro para as secundar não passam de promessas vãs.

They are all fine ideas, but fine ideas with no money to back them up are nothing but empty promises.

altri

Parole simili

selénico · seleta · seletivo · selo · selos · selva · selvagem · selvagemente · selvageria · sem · sem-dinheiro · sem-êxito · sem-teto · semáforo · semana · semanal · semanalmente · semanário · semanas · semântica · semântico

altri