Sommario

sabido {aggettivo}
known

saber {sostantivo}
knowledge

saber {verbo}
to know · to find out · to know how · to savvy · to taste · to wit

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sabido: conhecido · divulgado · espargido

saber: alcançar · compreender · depreender

altri (10)

Esempi di utilizzo

sabido com antecedência
... bem conta, como é sabido....
... é sabido, a qualidade não...

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "sabido"

"sabido" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 224

sabido {aggettivo}

sabido {agg.} (anche: conhecido)

known {agg.}

Como é sabido, a Macedónia também foi afectada por um conflito armado interno.

As is well known, Macedonia has suffered as a result of this internal armed conflict.

É sabido que em momentos de dificuldade as grandes empresas tendem a reduzir o emprego.

It is well known that large corporations tend to shed jobs when times are hard.

Como é sabido, através do ensino, forma-se também o tipo de raciocínio.

It is a well known fact that education also instructs people in the way they think.

É sabido que a prática do põe em risco a sobrevivência de diversas espécies de tubarão.

The practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

Isto não é uma questão do OLAF; é sabido que o OLAF informou a Comissão.

That is not about OLAF; OLAF is known to have informed the Commission.

saber {sostantivo}

saber {m} (anche: ciência, conhecimento)

knowledge {sostantivo}

saber {verbo}

saber {v.} (anche: conhecer, entender, ver)

to know {v.}

saber {v.} (anche: descobrir, apurar, averiguar, apanhar (no ato))

to find out {v.}

saber {v.}

to know how {v.}

saber {v.} (anche: entender)

to savvy {v.}

saber {v.} (anche: saborear, gostar, degustar)

to taste {v.}

saber {v. t.}

to wit {v. t.} [arc.]

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "sabido":

Sinonimi (portoghese) per "saber":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sabido" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

sabido com antecedência

a priori

A imprensa dava disso bem conta, como é sabido.

The press was full of this, as we know.

Como é sabido, a qualidade não depende da quantidade.

As everyone knows, quality does not depend on numbers.

Estou muito esperançado com o que tenho sabido até agora.

I am very encouraged by what I have heard so far.

Nós conhecemos bem, como é sabido, o problema.

We are very familiar with this problem, as everyone knows.

É sabido que é nos anexos que efectivamente se regulamenta.

For we know that the annexes are the crux of the matter.

Como é sabido, a política é a arte daquilo que é exequível.

Politics, as we all know, is the art of the possible.

Como é sabido, enveredámos por um procedimento a dois níveis.

As you know, we opted for a twin-track approach.

É sabido que o Parlamento espera mais do que meras comunicações.

They know that Parliament expects more than communications.

Como é sabido, os colegas americanos não são os que mais viajam.

They are notoriously not the most widely travelled of people.

É sabido que os primeiros passos foram dados já há vários meses.

As you know, the first steps were taken some months ago.

E é sabido que a prevenção é melhor do que qualquer outra coisa.

And we all know that prevention is the best cure.

Como é sabido, a maioria dos doentes dos hospitais são mulheres.

As we know, the vast majority of patients in hospitals are women.

Como é sabido, Senhor Presidente, houve eleições no domingo passado.

As you will be aware, elections were held in Mexico last Sunday.

Como é sabido, Ceuta encontra-se numa situação extremamente complexa.

As you know, Ceuta is in an extremely complex situation.

É sabido que os reformados, tal como as crianças, gostam de compotas.

As you know, pensioners, like children, love eating jam.

É sabido que o Conselho tomou uma decisão ontem à noite.

We have learned that the Council passed a decision yesterday evening.

Como é sabido, até à data, tinha sido proibida apenas para os ruminantes.

As you know, until then they had only been banned for ruminants.

Dou os meus parabéns aos Austríacos por terem sabido evitar um confronto.

Congratulations to the Austrians for avoiding a row.

Porém, é sabido que as competências neste domínio estão muito fragmentadas.

We know, however, that powers in this area are very fragmented.

altri

Parole simili

Ryan · Saara · sábado · sábados · sabão · sabedoria · saber · sábia · sabiamente · sabichão · sabido · sábio · sabonete · saboneteira · sabor · saborear · saboroso · sabotagem · sabotar · sabre · sabujar

altri