Traduzione portoghese-inglese per "saber"

Surgiram novas fontes e modalidades de aquisição do saber e da formação.

Senhor Presidente, caros colegas, há um ditado que diz« Saber é poder».

Com elas, desaparecerá uma parcela significativa do saber acumulado ao longo dos séculos.

A presente directiva abre o caminho à patenteabilidade do saber humano, o que recusamos.

Nesse caso, os usuários precisariam saber a designação do data center da empresa.

Há alguma hipótese de eu poder saber quais os números de sete dígitos que têm?

Gostaria também de saber a opinião da comissária em relação à alteração nº 15.

Por outro lado, pretendem saber quando poderá entrar em funcionamento o OLAF.

Alguma coisa se passará, por certo, mas já teremos ocasião de saber o quê.

Consultei os serviços jurídicos para saber se o artigo 95º era a base adequada.

Pergunto a mim próprio se se deram ao trabalho de saber o que pensam os cidadãos cubanos.

Eu queria saber como é que ele tinha calculado isto, e obter as fontes e por aí fora.

(Risos) Então vão querer saber, são pessoas, e querem saber como foi feito.

Não seria uma inovação saber, finalmente, quanto se gasta com a inovação?

É claro que não podemos saber qual vai ser a reacção dos EUA às nossas preocupações.

Tenho grande curiosidade em saber como tencionam concretizar tudo o que prometeram.

Quem é que consegue fazer um peixe saber bem mesmo depois de ter sido cozinhado demais?

Talvez nunca conseguiram calcular a que iria saber...... e é por isso que a galinha sabe a tudo o resto.

Pensa como estes vegetais vão saber bem.

O ovo que comem ao pequeno-almoço vai saber-vos bem melhor!