Traduzione portoghese-inglese per "recriminar"

"recriminar" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

recriminar {verbo}

recriminar {v.}

to recriminate {v.}

recriminar {v.} (anche: acusar, culpar, censurar, incriminar)

to blame {v.}

recriminar {v.} (anche: lamentar, deplorar, lamentar-se, lastimar)

to lament {v.}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "recriminar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "recriminar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nada tenho a recriminar à Comissão Europeia.

I have no axe to grind with the European Commission.

Quanto a esse ponto, o Parlamento nada tem a recriminar-se.

But this House has no reason to reproach itself.

Não creio que se deva recriminar a Comissão.

I do not believe the Commission has any cause for complaint.

Não creio que haja o que quer que seja a recriminar à Comissão.

So I do not believe the Commission has any reason to complain.

Todavia, não estamos hoje aqui para recriminar ninguém, mas sim para olharmos o futuro.

However, we are not here today for recriminations but for looking ahead.

Não é hora de recriminar alguns por a produzirem e outros por a consumirem.

Last year the unemployment rate dropped by three points and the scourge of unemployment stood at 12.3 %.

Entendo que de nada serve recriminar e que é sempre necessário manter o optimismo.

I believe, however, that this disappointment should not lead us to adopt a pessimistic attitude towards the future.

Senhor Presidente, excepcionalmente não resisto a recriminar a Comissão e o Conselho pelo seu contributo para a crise com que se confronta o sector dos peixes brancos da Escócia.

Mr President, just this once I shall resist the temptation to lambast the Commission and the Council for their contributions to the crisis facing the whitefish sector in Scotland.

Naturalmente que nem o Uganda nem o Ruanda têm o direito de lançar uma acção militar unilateral em seu benefício e também não podemos recriminar Angola por se ter defendido.

Of course, Uganda and Rwanda do not have the right to introduce a unilateral military solution as they see fit, and we cannot now push Angola into the background because it has resisted this.

Não nos devemos recriminar: o valor-limite, por nós decidido - 0,9 % - é extremamente difícil de respeitar, mesmo que não exigíssemos absoluta pureza das sementes.

I do not understand how the Commission can say it is able to authorise this centrally, and has the competence to do so, when it does not know the answers to the questions raised by coexistence.

Parole simili

recortado · recortar · recorte · recostar · recrear · recreativo · recreio · recrescimento · recriação · recriar · recriminar · recruta · recrutador · recrutamento · recrutar · rectificar · recuado · recuar · recunhar · recuo · recuperação

altri