Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

despesas postais
... coleção coleção de postais atual....
... calendários, selos postais em muitos países...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "postais"

"postais" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 51

postais {sostantivo}

postais {m pl}

postcards {pl}

As pessoas começaram a comprar os seus próprios postais e a fazer os seus próprios postais.

People began to buy their own postcards and make their own postcards.

Imprimi 3 000 postais de correio endereçados a mim próprio, como este.

I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.

And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.

Podem ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.

You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets.

postar {verbo}

postar {v.} (anche: enviar, expedir, remeter, postar correspondência)

to mail {v.}

postar {v.} (anche: enviar, marcar, afixar, pregar cartazes)

to post {v.}

postal {aggettivo}

postal {agg.}

postal {agg.}

Existem, portanto, situações completamente aberrantes no sector postal!

So there really are some strange situations in the postal sector!

No Luxemburgo podemos chamar nosso a um serviço postal público de grande qualidade.

In Luxembourg we can boast a high-quality public postal service.

Não esqueçamos que nos Estados Unidos existe monopólio postal.

Do not forget that in the United States there is a postal monopoly.

Com uma União Postal Universal não conseguimos fazer um mercado interno!

We cannot create an internal market with a World Postal Union!

Sei por experiência própria, na Irlanda, que a empresa postal irlandesa seria de facto aniquilada.

I know from my own experience in Ireland that the Irish postal company would indeed be devastated.

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "postar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "postais" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

despesas postais

postage

E isto é a minha coleção coleção de postais atual.

And this is my postcard collection today.

Tem estado em calendários, selos postais em muitos países.

It's been on calendars, postage stamps in many different countries.

Os serviços postais são ainda um elemento forte e não negligenciável de laços cívicos.

They also play a major role in maintaining links between people.

Ele disse, "Mas parecia que o tempo não passava enquanto ela lia os outros postais."

He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."

Mas os serviços postais são catastróficos, apesar de serem efectuados num sector reservado.

This is why we are giving the green light for the next step.

Há que fazer investimentos democráticos para conservar o sistema democrático de serviços postais.

Democratic investments have to be made to preserve a democratic post office.

da pergunta oral B5-0093 / 2003 do deputado Sterckx, em nome do Grupo ELDR, sobre os serviços postais.

B5-0093/ 2003 by Mr Sterckx, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

Ajusta-se igualmente às diferentes etapas de liberalização previstas para o mercado de serviços postais.

It is proposed that the weight limit for the reduced rate for standard mail be raised from 2 kg to 10 kg.

Desta forma, lotes importantes de remessas postais comuns seriam enviados no escalão de taxa reduzida do IVA.

They will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.

Esses postais trazem uma folha intercalar decorada com a bandeira azul da UE e um texto escrito em 11 línguas.

These cards are supplied with a paper insert showing the EU's blue flag and a text in eleven languages.

Em algumas áreas, já existe concorrência, como é o caso do sector das encomendas postais e dos serviços urgentes.

In some areas competition is already taking place, as in the parcels sector and in the express services.

da pergunta oral B5-0090 / 2003 dos deputados Simpson e Savary, em nome do Grupo PSE, sobre os serviços postais, e

B5-0090/ 2003 by Mr Simpson and Mr Savary, on behalf of the Group of the Party of European Socialists; and

- Senhor Presidente, a empresa estatal de serviços postais da Irlanda,, está actualmente a lutar pela sobrevivência.

I hope that the amendments by Mr Schmidt and Mrs Lulling will be supported in the plenary tomorrow.

Na União Europeia, o mercado dos serviços postais será liberalizado, o mais tardar, no início de 2009.

I would also like to add that there is a tax on salaries to compensate for the so-called privilege of VAT exemption.

Fazem-se envios postais para países terceiros, depois fazem-nos entrar novamente e ainda há quem ganhe dinheiro com isso.

You send things to third party countries, you accept them back and there are still people who make money on that.

Não iremos aceitar os lucros rápidos dos fornecedores privados à custa dos empregados e da qualidade dos serviços postais.

We will not countenance quick profits for the companies at the expense of employees and quality.

Em lugar de se esconderem por detrás de caixas postais como fazem actualmente em Belfast, terão de começar a actuar às claras.

Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.

Temos de garantir que os clientes postais, tanto de pequena como de grande dimensão, são envolvidos em todo o processo.

We need Member States to adopt and implement the quality of service standards devised by CEN so that we can compare like with like.

Os distribuidores privados, o correio electrónico e o fax substituem progressivamente os serviços postais, que estão velhos e esgotados.

Private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.

altri

Parole simili

possibilidades · possibilitador · possibilitar · possível · possivelmente · Posso-ir-ao-banheiro? · possuído · possuidor · possuir · posta · postais · postal · postar · poste · pôster · postergar · posteridade · posterior · posteriormente · posto · postos

altri