Traduzione portoghese-inglese per "por acaso"

"por acaso" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 243

por acaso

por acaso

by accident

Até 1 % é permitido, em circunstâncias imprevistas, logo, " por acaso ".

Up to one percent is permitted in unforeseen circumstances, so by accident.

Vocês não o farão por acaso; fá-lo-ão porque são guiados a fazê-lo.

You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.

Tudo isto para vos dizer, que se o meu pai se tornou um falsário, na realidade, foi quase por acaso.

All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident.

Não foi por acaso que nós, ou melhor os senhores se viram na realidade ao lado de Saddam, no que respeita ao Iraque.

It was not by accident that we, or rather you, found yourselves on Saddam's side in actual fact, as regards Iraq.

por acaso {avverbio}

por acaso {avv.} (anche: possivelmente, talvez)

perchance {avv.}

Mas será que, por acaso, acreditam que é possível conseguir a eficácia através de simples procedimentos tecnocráticos, sem a adesão dos...

But does anyone perchance believe that it will be possible to achieve efficiency by adopting purely technocratic procedures without the...

por acaso {avv.} [Ling]

by chance {avv.} [Ling]

Aliás, não é por acaso que o debate está a decorrer às 22H00, no maior secretismo.

Moreover, it is not by chance that this debate is taking place at 10 p. m. and in secret.

Senhora Presidente, a reforma da PCP não se produz neste ano de 2002 por acaso.

Madam President, it is not by chance that the reform of the CFP is being undertaken in 2002.

Não é, pois, por acaso que, até hoje, exactamente estes dois não tenham sido observados.

It is not by chance that these two have been disregarded up to now.

Aliás, não é por acaso que os incêndios devastam a região, que as moedas estão em queda livre.

It is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.

Não é por acaso que os pais fundadores desta Europa provieram de regiões fronteiriças.

It is not by chance that the founding fathers of this Europe should come from frontier regions.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "por acaso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Por acaso, não.

Actually, no.

ouvir por acaso

to overhear

conseguir por acaso

to come by

encontrar por acaso

to come across

encontrar por acaso

to run into

encontrar por acaso

to chance upon

encontrar por acaso

to bump into sb

Será por acaso?

Is that coincidence?

E por acaso eu as tenho!

Which I happen to have.

“É, por acaso, um dever.

“It’s a duty.

E não é por acaso.

And this is not pure chance.

Isto não acontece por acaso.

This is no mere accident.

Tudo isso não é por acaso.

All this is not pure chance.

O que não acontece por acaso.

And this is no accident.

Por acaso, é um jogo de vídeo.

Actually, it's a video game.

Que por acaso é o teu cérebro.

Which happens to be your brain.

Nada acontece por acaso.

Chance has nothing to do with it.

Por acaso tem outras, Sr.

Are there any others, Mr. Worley?

Por acaso viste-os a baterem-lhe?

Have you seen them doing that?

E, por acaso, continuou.

And by the way, it's continued to.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "por acaso": risultati nel forum

Eu por acaso ja aprovei? What does it mean

qual verbo em inglês é utilizado quando você encontra alguem por acaso?

Parole simili

populações · popular · popularidade · popularizar · popularizar-se · populismo · populosa · populoso · pôquer · por · por-acaso · porão · porca · porcalhão · porção · porcaria · porcelana · porcentagem · porcino · porco · porco-espinho

altri

Sommario

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"por acaso" traduzione inglese

por acaso

por acaso {avverbio}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "por acaso" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "por acaso": risultati nel forum

Parole simili