Traduzione portoghese-inglese per "por"
"por" traduzione inglese
por {preposizione}
por {prep.} (anche: em lugar de)
Pugnamos por uma percentagem de 25 %, em vez dos 20 % propostos pela Comissão.
Fiscal policy é traduzida por« política fiscal», em vez de política orçamental.
Por isso votei contra a investidura da Comissão proposta pelo Sr. Durão Barroso.
A ideia sendo passada por conversão, em vez de através da linha genética.
Em vez de, o cimento normalmente emite uma tonelada de CO2 por cada tonelada de cimento.
Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.
Parece que o prazer é temperado por uma série de outros sentimentos diferentes.
Este é o tipo de inovação, potenciada por esta tecnologia, que existe atualmente.
O serviços público pode e deve ser assumido por operadores públicos e privados.
Ambos os livros foram publicados por editoras legais, em chinês, evidentemente.
por {prep.}
As exigências de valores limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.
Numa sociedade da informação, as guerras serão efectuadas por via das redes.
A União deveria, na sua actividade, providenciar por tratar destas questões.
Aprovo a alteração 16 sem as palavras: ' por meio do sistema de alerta rápido?.
Por isso, decidiu consultar o Parlamento através do procedimento de parecer favorável.
Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.
Caros colegas, creio que não podemos prolongar por muito mais tempo este debate.
Por outro lado, onde está a política comum para o desemprego ou para o emprego?
Pelo menos 60 por cento das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
Espero também, portanto, compromissos firmes e concretos por parte da Comissão.
Timor-Leste e Portugal estreitam relações por via de oportunidades de investimento
O Senhor Comissário está disposto a responder às vossas perguntas por escrito.
Em segundo lugar, a proposta é percorrida por uma linha de correcção política.
A Irlanda do Norte passou por muitos períodos difíceis durante os últimos 27 anos.
Já sabe que desconheço quanto dinheiro se perde por fraude ou por desvio de fundos.
Trata-se por um lado, no domínio da política externa, da reconstrução do Kosovo.
Pelo menos 60 por cento das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
Por outro lado, é necessário reforçar a eficácia na perspectiva do alargamento.
Por que razão se debruça de novo esta directiva sobre o reagrupamento familiar?
O que lhe interessa é a promoção das reformas complementares por capitalização.
Por outro lado, onde está a política comum para o desemprego ou para o emprego?
Por último, gostaria de falar sobre a questão do número de lugares na Comissão.
Estamos inteiramente solidários com o povo espanhol e desolados por tal notícia.
Por vezes uma ciência diz-nos algo sobre nós próprios, diz-nos quem nós somos.
E a Primavera Árabe e as coisas que têm estado a acontecer no Egipto, por exemplo?
Se trabalharam durante oito anos, por que não poderão trabalhar mais dois meses?
Por isso, todos nós estamos aqui a discutir a política do Banco Central Europeu.
Por esta razão, o nosso grupo também apoiará a recomendação relativa à quitação.
Caros colegas, creio que não podemos prolongar por muito mais tempo este debate.
Porém, em alemão, por exemplo, não foi adoptado ainda um termo para os designar.
Agora, estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.
Com esta redução evitar-se-ia a emissão anual de duas toneladas de CO2 por pessoa.
Feitas as contas, o Governo subsidia mais de 60 por cento de cada saca de arroz.
Mais de metade da população do mundo recebe menos do que dois dólares por dia.
Com o lance de custo por clique (CPC), só paga quando alguém clica no seu anúncio.
Não é por acaso que os parceiros sociais são expressamente convidados a intervir.
Cabe-nos a nós, hoje, tomar a decisão, e por isso vos peço que voteis a favor!
O assunto do Fundo Mundial Sida e Saúde FDI foi referido por muitos oradores.
Por isso, tomo a iniciativa de propor a votação, uma vez que ouvimos todas as partes.
Após a expiração ou término, a Microsoft reterá os seus dados por 90 dias.
Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.
Por outro lado, se for aplicada uma boa política ambiental, deve pagar-se menos.
Em segundo lugar, a Coreia é a última nação do mundo ainda dividida por um muro.
Foi por este motivo que manifestei a opinião de que esta medida seria prematura.
Por isso, neste contexto, uma abordagem unilateral é absolutamente indesejável.
to
A educação é importante para que aqueles que visitam o campo não sujem o campo.
Este relatório remete-nos para a seguinte pergunta: para quê a política regional?
Para que haja e para que venha a haver um real, útil e necessário plano de acção.
Andamos a fazer promessas a Arafat e andamos a permitir que se lute, para quê?
Gostaria de apelar às autoridades espanholas para que voltem a examinar este caso.
to {preposizione}
Como precaução suplementar, reiterarei este conselho ao nosso comité científico.
Vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.
O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.
Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.
Dado referirem-se ao mesmo assunto, examinaremos em conjunto as perguntas 5 a 8:
E esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade, e mais beleza.
Quando se trata de pensões, a questão decisiva para as pessoas é a da segurança.
“Foi suficiente para poder passar mas não foi o ideal, o que se estava à espera.
A União Europeia tem poucas oportunidades para intervir directamente no emprego.
Informámo-nos sobre os dados científicos para poder fundamentar a nossa decisão.
Quando se trata de pensões, a questão decisiva para as pessoas é a da segurança.
A segunda área onde há ainda muito a fazer nesta instituição é a da informática.
Gostaria, no entanto, de voltar a um outro aspecto que me parece mais essencial.
Vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.
Senhor Presidente, gostaria de fazer uma observação a respeito da acta de ontem.
A delegação ACP UE deslocou se às Ilhas Salomão a fim de estudar a tensão étnica.
A fim de aproximar a Europa dos cidadãos, precisamos de mais democracia verdadeira.
Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
A fim de esclarecer este mal-entendido, apresento a seguinte alteração oral:
Transmitiremos estas observações à Comissão, a fim de que as possa remediar.
Sinonimi
Sinonimi (portoghese) per "por":
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "por" in Inglese
Risultati riscontrati nel forum
Traduzione "por": risultati nel forum
Parole simili
populações · popular · popularidade · popularizado · popularizar · popularizar-se · populismo · populosa · populoso · pôquer · por · porão · porca · porcalhão · porção · porcaria · porcelana · porcentagem · porcino · porco · porco-espinho