Traduzione portoghese-inglese per "popa"

"popa" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

popa {f}

poopdeck {sostantivo}

popa {f}

poop deck {sostantivo}

popa {f} [Mar]

poop {sostantivo} [Mar]

quebrar-se sobre a popa

to poop

popa

poop deck

popa {f} [Mar]

stern {sostantivo} [Mar]

popa {avv.} (anche: pela popa)

abaft {avv.}

pela popa

abaft

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E veio outra e bateu na popa do navio e arrancou-a também.

And another one comes and slaps the aft and knocks it down.

De modo nenhum; como muitos já aqui disseram, na Irlanda as coisas estão até a correr de vento em popa.

On the contrary, Ireland is doing well, as has already been mentioned by many speakers.

Há dias, um importante diário francês dizia, com um jogo de palavras, que a energia eólica vai de vento em popa.

Fortunately, t is not only wind energy that is doing so well, although this is the form that is experiencing greatest growth.

Assim, tudo parecia ir de vento em popa, até que a relatora veio com a proposta de uma redução para 250 mg, o que lançou a confusão na Comissão.

Thus all seemed plain sailing, until we had the rapporteur's proposal to reduce the figure to 250 mg, whereupon we had the Commission's brainstorm.