Traduzione portoghese-inglese per "pessoa"

 

"pessoa" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 880

pessoa {sostantivo}

pessoa {f} (anche: sujeito, indivíduo)

individual {sostantivo}

Trata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.

It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.

Cada pessoa que morre ou que sofre em consequência do acidente, é mais uma vítima.

Every individual person who dies, or suffers as a result of the accident, is one too many.

No entanto, que é das palavras " liberdade ", " opção " e " a pessoa "?

But where are the words ‘ freedom’, ‘ choice’ and ‘ the individual’?

Deverá ser a própria pessoa, de seu livre arbítrio, a autorizar a realização de experiências.

The individual should give his or her free consent to experiments.

A única pessoa mencionada no relatório, o que é legítimo, é o senhor Bösch, associado ao OLAF.

The only individual mentioned, and rightly so, is Mr Bösch in connection with OLAF.

pessoa {f} (anche: personagem)

person {sostantivo}

Estou confiante que V.Exa. é a pessoa certa para levar esta tarefa a bom porto.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

O crescimento da população é importante, mas também é quanto cada pessoa consome.

Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.

Há uma pessoa em Newcastle que descobriu que é devido a um neurónio muito grande.

There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron.

Porque é como se este neurónio estivesse a adoptar a perspectiva da outra pessoa.

Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.

Então esta pessoa é uma ligação chave em juntar os mass media e os media sociais.

So this person is a key link in connecting mass media and social media together.

pessoa {f}

self {sostantivo}

Mas por outro lado, nós fundamos a nossa auto-estima nos atos diários de tentar tornar o dia-a-dia de uma pessoa mais amável, mais justo...

But on the other, we root our self-esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.

Se tinham um conceito de serem fiéis a si mesmos, então essa pessoa, muito provavelmente era composta, não só por um indivíduo, mas por um

If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.

Se eu vos disser que alguém classificou a sua vida como 8 numa escala de 10, têm bastante incerteza acerca de quão feliz essa pessoa é no

experiencing self.

A pessoa que necessita de cuidados deve ter o direito de escolher o sítio onde permanece e recebe os cuidados, gozando assim do seu direito

The person being cared for must have a choice in where they stay and are cared for if they are to enjoy the right to self-determination.
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "pessoa":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pessoa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "pessoa": risultati nel forum

Parole simili