Sommario

perder {verbo}
to lose · to miss out · to mislay · to bite the dust · to flunk · to bereave

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

perder: desmerecer

Esempi di utilizzo

perder-se
perder-se
perder-se

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "perder"

"perder" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 1066

perder {verbo}

perder {v.} (anche: sucumbir)

to lose {v.}

Vamos acabar por perder o combate e devíamos impedir os outros de o tentar fazer.

If we do that, we will lose, and we should force the others not to do it either.

Não devemos perder de vista o facto de que hoje nos foi apresentado um orçamento.

Let us not lose sight of the fact that a budget has been presented to us today.

Senhor Presidente, claro que seria uma pena perder-se uma parte da pergunta.

Mr President, it would undoubtedly be a great pity to lose part of the question.

Temos de actuar com inteligência e determinação, pois não há tempo a perder.

We must act intelligently and decisively, because there is no time to lose.

Além disso, em Genebra foi dito que todos os negociadores sairiam a perder.

Furthermore, it was said in Geneva that all of the negotiators would lose out.

perder {v.} (anche: omitir, deixar de ver)

to miss out {v.}

Em consequência disso, os consumidores ficam a perder em termos do acesso ao nível de informação exigido e em termos dos períodos de...

As a result, consumers miss out on access to the required level of information and on cooling-off periods.

Não pode permitir-se continuar à parte dos reagrupamentos regionais que ocorrem na zona, sob pena de perder uma oportunidade histórica, e o

It cannot afford to remain outside the regional alliances being forged in this area, lest it miss out on a historic opportunity, and the

Creio que as nossas avaliações iniciais sugerem que os consumidores ficam a perder com a actual isenção, com variações de preço

I believe that our initial evaluations suggest that consumers are missing out under the current exemption, with unjustifiable price variations between Member States.

perder {v.}

to mislay {v.}

perder {v.}

to bite the dust {v.} [gerg.]

perder {v.}

to flunk {v.} [gerg.]

Mas os Chefes de Estado ou de Governo não se devem permitir perder esta oportunidade histórica entrando em conflito sobre a maneira de...

But the Heads of State and Government must not allow themselves to flunk this historic opportunity by fighting over how to pay the bill.

perder {v.} (anche: cancelar, enlutar)

to bereave {v.}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "perder":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "perder" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Estás a perder.

You're losing!

perder a validade

to run out

perder o controle

to freak

perder o controle

to come apart

perder a esperança

to despair

Não te vou perder.

I'm not losing you.

perder por confisco

to forfeit

perder a consciência

to black out

perder as estribeiras

to go postal

perder a vergonha

to let one's hair down

altri

Parole simili

percevejo · percorrer · percurso · percussão · percutir · perda · perdão · perdas · perdedor · perdedores · perder · perder-se · perdição · perdido · perdigoto · perdiz · perdoar · perdoável · perdoe-me · perdulário · perdurar

altri