Sommario

parede {sostantivo}
wall

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

papel de parede
parede corta-fogo
forrador de parede

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "parede"

"parede" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 31

parede {sostantivo}

parede {f} (anche: muro, muralha)

wall {sostantivo}

Eles até afixaram uma receita na parede, até serem informados de que era ilegal.

They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.

Senhor Presidente, é possível bater com a cabeça na parede de muitas maneiras.

Mr President, you can beat your head against the wall in many different ways.

Não é necessário um papel para pendurar na parede para mostrar que se é engenheiro.

You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.

E montámos um projector numa parede no parque de estacionamento do hospital.

And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.

Esta moldura digital tem um cabo a sair pela parte de trás, e que se liga à parede.

And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "parede" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

papel de parede

wallpaper

parede corta-fogo

firewall

forrador de parede

paperhanger

Definir como papel de parede

Set As Wallpaper

Esta cerca de 20 cm na parede.

It's about eight inches deep.

Utiliza esta imagem como papel de parede

Use this image as wallpaper

Encontramo nos entre a espada e a parede.

We are caught between a rock and a hard place.

Clique no tamanho do papel de parede que deseja baixar.

Click on the wallpaper size you want to download.

Pode deixar que os Verdes o encostem à parede sempre que quiser.

It may allow itself to be pushed into a corner by the Greens if it wishes.

Então aqui está uma típica parede com vigas, uma construção arquitectónica.

So our theory is that eventually we should be doing this with homes.

8 minutos e um computador embutido na parede parecia ser tudo o que precisávamos.

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

E eles estão a criar -- vocês podem pensar nisso como um tipo de papel de parede.

And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.

É uma loucura encostar à parede um país com um milhão e meio de soldados e armas nucleares.

It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner.

Usámos tambem fardos de palha para a parede da biblioteca, que têm zero energia incorporada.

We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.

É verdade que ontem houve uma firme resolução que encosta à parede a actual Comissão.

Admittedly, we had a sound resolution yesterday which puts the present Commission under the gun.

Nela se escreve: comprimento superior a 170 mm, diâmetro 33 mm, espessura da parede, cerca de 0, 07 mm.

It says: length, over 170 mm; diameter, 33 mm; thickness, 0.07 mm.

Não quero que ele tenha de voltar mais duas vezes para retocar as partes da parede que falhou à primeira.

I do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.

Neste ponto, embatemos numa parede constituída pelos Estados Unidos da América e os países em desenvolvimento.

On this point, we came up against the stonewalling of the United States and the developing countries.

Assim, as pequenas empresas de informática ficam, por assim dizer, entre a espada e a parede.

However, I have come to realise that the amendments proposed by the rapporteur do not change the fundamental problem.

E as bactérias também têm um receptor na sua parede celular que forma um par fechadura e chave com aquela molécula.

And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

altri

Parole simili

parco · pardal · pardo · pareamento · parece-me · parecença · parecer · parecer-se · parecido · paredão · parede · paredes · parelha · parental · parente · parentela · parentes · parentesco · parêntese · parênteses · pareô

altri