Traduzione portoghese-inglese per "note bem"

note bem [Bras.] [es.] (anche: pense bem, veja bem, se liga)

Aliás, isto aplica-se também à Fórmula 1, note-se bem.

Note bem, Senhor Comissário, que a posição do Parlamento não mudou.

Note bem, eu sou pró-europeu e a favor da harmonização, mas não desta maneira.

Ela foi, note-se bem, obrigada a dizer aqui:« a paciência esgotou-se» - tal como há duas semanas.

É que, enquanto bloco comercial, somos - note-se bem - não só o maior importador como o segundo maior exportador.

Isto é estranho se pensarmos que a União Europeia importa - note-se bem! - carne de bovinos vacinados da Argentina.

Acontece que, para a recolha de informação, os bancos de dados existentes são­ note­ se bem­ simplesmente ignorados!

O sector do azeite, que - note-se bem - é deficitário a nível da União, irá encontrar-se numa posição horrível.

Dessa forma poderíamos equipar-nos melhor, com vista a exercer um efeito estabilizador em tempo útil, note-se bem, sobre as situações de perigo.

Quão distintas são, porém, as reacções de alguns países africanos, que falam - note-se bem! - de " eleições substancialmente livres e equitativas "...

A senhora deputada Theorin pressiona, assim­ em nome do Parlamento Europeu, note­ se bem­, outros países, entre os quais a Polónia, a aderirem à posição do PE.

Ouvi mesmo dizer aqui que é necessário subsidiar a sua exportação, ao passo que, note-se bem, alguns países pobres de África estão a tentar vender flores no nosso mercado.

Essa utilização arbitrária de conceitos não tem cabimento num acto legislativo, cujo objectivo consiste, note-se bem, em definir conceitos e concertar enquadramentos penais.

A contaminação da aldeia de Musliumovo, situada no sul dos Urais, por plutónio - já desde 1949, note-se bem - é uma prova pungente dessa forma de actuação altamente reprovável.

     bem

     bem

     bem

     bem

     bem

     bem