Sommario

Esempi di utilizzo

... eu não vou a lugar nenhum....
... não vai a lugar nenhum sozinha....
Nenhum lugar é melhor que o i...

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "nenhum lugar"

"nenhum lugar" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 29

nenhum lugar {pronome}

nenhum lugar {pron.}

nowhere {pron.}

Já viajei por muitos lados e em nenhum lugar vi uma paixão como a dos mexicanos.

I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.

Mais nenhum lugar no mundo tem uma conservação adotada pela comunidade a esta escala.

Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.

Em nenhum lugar da União as mulheres recebem uma remuneração idêntica por um trabalho idêntico.

Nowhere in the Union do women receive the same pay for the same work.

em nenhum lugar

nowhere

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nenhum lugar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mas eu não vou a lugar nenhum.

But I'm not going anywhere.

Ela não vai a lugar nenhum sozinha.

She's not going anywhere alone.

Nenhum lugar é melhor que o inferno.

Anywhere is better than hell.

Eu não vou a lugar nenhum sem uma arma.

I ain't going anywhere without a gun.

Tanto significa um bom lugar, como lugar nenhum.

It can either mean a good place, or no place.

Não te preocupes, Juno, não vamos a lugar nenhum.

Don't worry, Juno, we're not going anywhere.

Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalha.

I wouldn't want to go anywhere without my wonderful towel.

Ando para trás e para a frente; não chego a lugar nenhum.

I'm just going back and forth; I'm not getting anywhere.

Não há lugar nenhum da Europa em que as RTE não sejam objecto de debate.

There is no corner of Europe in which the TEN is not being discussed.

Com esta proposta, não haverá lugar a nenhum recrutamento em 2007.

That means that the real labour force will be reduced by about 420 people.

(Risos) Entretanto, não existe revolução científica em mais lugar nenhum.

(Laughter) Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Em segundo lugar, nenhum dos parceiros pode ser casado ou manter uma outra união de facto.

Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.

Isso não é verdade e não está escrito em lugar nenhum: antes, passa-se exactamente o oposto.

That is not true, nor is it written down anywhere - quite the reverse.

Este tipo de zonas existe, mas -- seja como for, eu nunca ouvi isso em mais nenhum outro lugar.

There are such areas, but -- anyway, I'd never heard that anywhere else.

Em primeiro lugar, em nenhum país democrático é possível alterar as leis fundamentais do país deste modo.

In the first place, it is not possible in any democratic country to amend constitutional laws in this manner.

Em primeiro lugar, nenhum ser humano nem nenhuma autoridade pode, legitimamente, mandar tirar a vida a outro ser humano.

First, no human being and no authority can lawfully order the taking of another's life.

E, de facto, não reconheceu o trabalho deste homem, ao ponto de não haver estátuas deste homem em nenhum lugar do México.

And in fact, hasn't recognized this man, to the point where there aren't statues of this man all over Mexico.

E o problema é o seguinte: as mulheres não estão a conseguir chegar ao topo de nenhuma profissão em lugar nenhum no mundo.

The numbers tell the story quite clearly.

Uma instituição, como temos agora - o Coreper -, receberá uma função que não lhe é atribuída, em lugar nenhum, a nível europeu.

One existing institution - namely Coreper - will assume a function which has not been assigned to it at all at European level.

Em segundo lugar, nenhum deles é membro da União Europeia, não tendo, portanto, de aplicar a política deflacionista dos critérios de convergência.

Secondly, none of them is a Member of the European Union and is therefore not obliged to apply the deflationary policy of the convergence criteria.

altri

Parole simili

negro · negros · negrume · Neil · Nelson · nem · nematóide · nenê · neném · nenhum · nenhum-lugar · nenhuma · nenhures · nenúfar · neo-nazista · neoclássico · neófito · neoliberalismo · neolítico · neologismo · néon

altri