Sommario

nem por isso
yet

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Nem por isso....
Nem por isso....
... Nem por isso....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "nem por isso "

 

"nem por isso " traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 88

nem por isso

nem por isso [Bras.] [coll.] [es.] (anche: ainda, entretanto, já, até agora)

yet {avv.}

Mas nem por isso os esforços europeus são suficientes e a resposta a todos estes desafios se encontra garantida.

Yet, Europe has not made sufficient effort, and there is no guaranteed response to all these challenges.

Resta dizer que, com 125 suicídios por ano nas prisões, a França talvez tenha abolido a pena de morte, mas nem por isso a eliminou.

Nevertheless, with 125 suicides committed each year in prison, France may have abolished the death penalty but it has not yet eliminated it
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nem por isso " in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nem por isso.

Not really.

Nem por isso.

Nope.

JA: Nem por isso.

JA: Not really.

(Risos) Nem por isso.

(Laughter) Not really.

(Risos) Portanto, nem por isso.

(Laughter) So, not very.

" Nem por isso ", replica o italiano.

'Not so good,'says the Italian.

Mas nem por isso ele deixará de prosseguir.

Despite this, that work will continue.

Mas nem por isso deixa de ser importante.

That, however, does not make it unimportant.

Mas nem por isso me deixo desencorajar.

However, I do not allow that to discourage me.

Mas nem por isso a resposta foi menos violenta.

Nonetheless, the response was overwhelming.

O que daí resultou nem por isso é melhor.

What emerged from that is not much of an improvement.

Num momento de fraqueza respondi, ' Não, nem por isso?.

In a moment of weakness I said, 'no, not really '.

Mas nem por isso darei a minha aprovação.

Even so, however, I shall not give my approval of the report.

Mas nem por isso a União Europeia está isenta.

The European Union, however, is not entirely in the clear either.

Mas nem por isso podemos esquecer o que se passou além Atlântico.

However, let us not forget what happened across the Atlantic.

E a resposta é: não, nem por isso, usamos uma loja de máquinas.

And the answer is: no, not really; we use a machine shop.

Mas nem por isso somos favoráveis a atitudes administrativas cegas.

We are not in favour of taking blind administrative steps.

Alguns vêem neles um certo erotismo, mas a maior parte nem por isso.

Some people get aroused by the binder files, but most do not.

A decisão aproxima-se, mas nem por isso devemos estar menos vigilantes.

The time for decision is nearly upon us, but we must remain vigilant.

Talvez se trate de um objectivo ambicioso, mas nem por isso inatingível.

This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.

Parole simili

negra · negras · negrito · negritude · negro · negros · negrume · Neil · Nelson · nem · nem-por-isso · nematóide · nenê · neném · nenhum · nenhuma · nenhures · nenúfar · neo-nazista · neoclássico · neófito

altri