Sommario

nórdico {aggettivo}
north · Nordic · norse

Esempi di utilizzo

... é o ponto de vista nórdico nesta questão....
... livre circulação nórdico....
... " recurso nórdico " se refere a um...

altri (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "nórdico"

"nórdico" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

nórdico {sostantivo}

nórdico {m} [Geogr]

norse {sostantivo} [Geogr]

nórdico {aggettivo}

nórdico {agg.} (anche: nortista, do norte, setentrional, norte)

north {agg.}

nórdico {agg.}

Nordic {agg.}

O rótulo nórdico, o cisne, ganhou a confiança dos consumidores.

The Nordic Swan has achieved this kind of consumer confidence.

Na verdade, o conceito de Provedor de Justiça é, na sua origem, um conceito nórdico.

Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one.

Defendo a intensificação da cooperação entre Estados neste domínio, de acordo com o modelo nórdico.

I advocate intensified intergovernmental cooperation in this area along the lines of the Nordic model.

Nunca antes o acordo nórdico de livre circulação esteve tão ameaçado como actualmente, devido a este esquema.

Never before has the Nordic passport union been so threatened as it is today by this arrangement.

Isso é válido, por exemplo, para o " cisne " nórdico, na Escandinávia, e para o peixe " anjo azul ", na Alemanha.

This is the case, for example, as regards the Nordic Swan in Scandinavia and the Blue Angel in Germany.

nórdico {agg. m} [Geogr]

norse {agg.} [Geogr]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nórdico" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Este é o ponto de vista nórdico nesta questão.

One is the northern view of this matter.

Eu também sou sueco e vivi com o regime de livre circulação nórdico.

I, myself, also come from Sweden and have lived with the Scandinavian passport union.

O Conselho recorda que a expressão " recurso nórdico " se refere a um conceito biológico.

The Council would call attention to the fact that the Northern stock is a biological concept.

Este modelo tradicional nórdico baseado em acordos colectivos deve, em nosso entender, ser preservado.

We think that this traditional Scandinavian model involving collective agreements ought to be retained.

Vindo eu de um Estado-Membro nórdico, considero exagerados os cortes propostos para os preços dos lacticínios e dos cereais.

I cannot but consider the proposed price cuts for milk and crop produce, coming as I do from a northern Member State, too harsh.

Do trabalho para jovens ao esqui nórdico, dos caminhos para ciclismo ao trabalho de rua, as acções são tão variadas quantos os participantes.

From youth work to cross-country skiing, from cycle paths to street work, the issues are as diverse as the participants.

Como nórdico, digo que somos capazes de fazer melhor, pelo menos enquanto não tivermos delapidado todo o nosso património cultural jurídico.

As a Northerner, I say that we can do better ourselves, at least while we have not yet squandered the whole of our heritage in terms of legal culture.

Para que o Senhor Comissário compreenda que eu sei do que estou a falar, quero dizer que provenho da silvicultura, mas de um país nórdico.

Just so that you realise that I know what I am talking about, Commissioner, I will say that I have a background in forestry, but in a northern country.

Doravante, é preciso que suportemos ainda o discurso antipatriarcal, nomeadamente, da senhora deputada Eriksson e do mundo nórdico, ou sueco.

From now on we will have to suffer even more of the anti-patriarchal rhetoric of Mrs Eriksson in particular and of the Scandinavians in general or of Swedes.

Estive ontem em Varsóvia, numa reunião de parlamentares do Conselho Nórdico, onde se abordou o mesmo assunto.

Mr President, I hesitate to intrude on what is almost an all-Finnish debate, but I would like to welcome this second action plan and draw attention to two points.

Na sua maior parte, o relatório poderia contar com o meu apoio, mas existem pormenores que eu, enquanto representante de um país nórdico neutral não pude aprovar.

I could support the bulk of the report but there were certain details which I, as a representative of a neutral Scandinavian country, could not approve.

No que diz respeito ao Triângulo nórdico, foi posta uma proposta à votação para que este projecto seja alargado de modo a incluir a parte norte do golfo de Bótnia.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal for updating the priority trans-European transport network projects is important for Europe’ s development.

Existe também o risco de o acordo nórdico de livre circulação ser substituído pela obrigação de os cidadãos serem permanentemente portadores de bilhetes de identidade especiais.

There is also a risk that the passport union will be replaced by an obligation to carry a special ID card at all times and in all places.

Parole simili

nomficlito · nominal · nomotético · nona · nonagésima · nonagésimo · nono · nora · nordeste · nordestino · nórdico · norma · normal · normalizar · normalmente · normando · normas · normativo · noroeste · norte · norte-irlandês

altri