Sommario

melhor do que nada
better than nothing

Esempi di utilizzo

... foi: " Isto é melhor do que nada "....
... Constituição não é melhor do que nada....
... uma versão fraca é melhor do que nada....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "melhor do que nada"

"melhor do que nada" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 477758

melhor do que nada

melhor do que nada [prov.]

better than nothing [prov.]

Apesar de tudo, creio que devemos aprová-lo, porque sempre é melhor do que nada.

However, one may as well support it, since it is better than nothing at all.

Em suma, estamos satisfeitos com este resultado, que é efectivamente melhor do que nada.

In short, we are happy with this outcome, which is better than nothing.

Não obstante, o meu grupo votou favoravelmente, já que esta medida sempre é melhor do que nada.

Despite this, my group has voted in favour because this regulation is better than nothing.

O resultado alcançado é, nas palavras da própria relatora, e bem feitas as contas, melhor do que nada.

As the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing.

Considero que a proposta não encerra nada de extraordinário, mas sempre é melhor do que nada.

I do not consider the proposal to be far-reaching enough, but limited progress is better than nothing.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "melhor do que nada" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A resposta foi: " Isto é melhor do que nada ".

The question we should be asking ourselves is what we should be doing.

Desta vez, deveremos deixar claro que uma má Constituição não é melhor do que nada.

We are offered negotiations only when democracy and the rights of Parliament are disputed.

No entanto, tal como outros, somos de opinião que uma versão fraca é melhor do que nada.

Only those proposals on which Social Democrats and Liberals were able to agree received a majority.

O Senhor Comissário Patten acaba de dizer que o acordo é melhor do que nada.

I beg you therefore once again to withdraw this agreement and to come to Parliament with a real agreement.

Muito embora votemos a favor da mesma, pois é melhor do que nada, consideramo-la um fracasso.

In Europe, it is often easier to get an American qualification recognised than one acquired in a neighbouring country.

Posteriormente, após Nice, que se saldou num fracasso total, voltámos a dá-la nos mesmo termos: " Isto é melhor do que nada ".

The governments think they know what our response is going to be; we gave it to them after the partial failure of Amsterdam.

Qualquer ajuda é melhor do que nada, mas o pacote actual deverá ser muito mais elevado, caso se pretendam compensar realmente os prejuízos sofridos pelas pessoas em causa.

Any help is welcome but the current package will have to be substantially increased if it is to address the real losses to the people involved.

Parole simili

melancolia · melancolicamente · melancólico · melanina · melão · melar · meleca · melena · melga · melhor · melhor-do-que-nada · melhora · melhorado · melhoramento · melhorar · melhoria · melhorias · melindrar · melindroso · melodia · melódico

altri