Sommario
ligação {sostantivo}
connection · link · lead · join · contact · attachment · linkage · binding · concatenation · bond
Risultati riscontrati nel forum
Traduzione portoghese-inglese per "ligação"
"ligação" traduzione inglese
ligação {sostantivo}
ligação {f} (anche: aliança, conexão, nexo, coligação)
Mais, agora com o YouTube, essa ligação não está limitada à sala em que estamos.
E Jane Goodall, a estabelecer a sua ligação especial, fotografada por Nick Nichols.
Prima Continuar para enviá-lo mesmo assim, ou Cancelar para interromper a ligação.
Prima continue para enviá-lo mesmo assim, ou cancel para interromper a ligação.
Prima Continuar para enviá-lo mesmo assim ou Cancelar para interromper a ligação.
Então esta pessoa é uma ligação chave em juntar os mass media e os media sociais.
Reconheço que existe uma ligação muito complexa entre a migração e o desemprego.
Continuo a acreditar que falta uma ligação mais clara ao mercado de trabalho.
O novo procedimento servirá de ligação permanente entre as administrações nacionais.
Cria ligação para selecção, altera ligações existentes ou insere nova ligação
No entanto, em todos estes relatórios há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que pode levar a confusões ou a ambiguidades.
Pigmento dos glóbulos vermelhos responsável pelo transporte e a ligação do oxigénio no sangue
A cooperação policial, desenvolvida no âmbito da conferência de Trevi, conduziu à criação de uma rede de oficiais de ligação.
Em segundo lugar, isto leva-me à ligação que ainda não conseguimos estabelecer neste processo orçamental, que é a conferência
Pena é que a ligação à sua ilha o tivesse levado a defender soluções de favorecimento indiscriminado, que não estão conformes com o
Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação, criando uma estrutura estática única.
É possível estabelecer uma ligação lógica destes distúrbios com reduções dos impostos, cortes nas despesas e reduções nas despesas sociais.
A auto-estrada Lisboa-Algarve, a segunda fase da via do Infante e a ligação Ayamonte-Sevilha não podem deixar de, a curto prazo, completar
Existem muito poucos outros lugares onde os cidadãos têm uma ligação tão directa à União.
Para que as universidades distantes da capital possam manter a sua capacidade de concorrência, é necessária uma ligação em tempo real à
A Autoridade deve ser independente e deve ter uma boa ligação à comunidade científica.
Ligação: contactar anfitrião:.
ligação {f} (anche: adesão, anexo, conexão, amarração)
Fui escolhido por ele ter ligação emocional ao meu modelo...... devido ás suas experiências de infância.
Trata-se de uma profunda ligação afectiva, moral e prática que sentem os povos europeus pela sua moeda.
Por um lado, são as saudades e a ligação a um país que é demasiado importante para cair nas mãos de extremistas.
Por último mas não menos importante, encontrámos actividade numa região do cérebro associada à profunda ligação com outro indivíduo.
Existe uma ligação clara entre estas questões e este é o momento de encararmos essa realidade.
Aquilo que estamos a analisar aqui esta noite, nesta assembleia repleta, é a questão da ligação.
Consequentemente, não percebo nem posso aceitar a ligação que se está a querer estabelecer através desta resolução.
Consequentemente, pode ter sido criada a impressão errada de que eu, juntamente com outros deputados, apoiávamos essa ligação.
... ligação e de outros custos da rede à escala europeia.
ligação {f} (anche: concatenação)
Essas crianças conhecem os seus pais adoptivos e estabelecem uma ligação com eles.
Tudo isto constituiu ainda mais profunda a ligação com os pais, e particularmente com a nossa mãe.
Estas liberdades possuem em significado especial na vida das pessoas, e através delas as pessoas expressão a sua ligação a valores
A mente humana pode surgir da neurobilogia acrescida de um conjunto de acidentes, o modo como a ligação química resulta da física, e de
De momento, estamos a explorar treliças de cristais para verificar o processo de ligação nesta relação.