Traduzione portoghese-inglese per "jogar"

"jogar" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 194

jogar {verbo}

jogar {v.} (anche: brincar, desempenhar, representar, atuar)

to play {v.}

Jogar com os direitos dos deficientes é uma manipulação política cínica.

It is cynical political manipulation to play games with disability rights.

Sabemos que custa muito dinheiro, mas não se deve jogar pelo seguro.

You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.

Havia ali alguns milhões com os quais podiam jogar, mas esta questão também já está arrumada.

There were a few billion to play with, but that case too was sorted out.

– Senhor Presidente, não se pode jogar e fazer a guerra ao mesmo tempo.

– Mr President, you cannot play and wage war at the same time.

Então, agora que são todos peritos em protocélulas, vamos jogar um jogo com estas protocélulas.

So now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells.

jogar {v.} (anche: arremessar, atirar, lançar)

to throw {v.}

jogar a toalha

to throw in the towel

jogar de volta

to throw back

jogar fora

to throw away

jogar-se

to throw oneself

jogar {v.} (anche: admitir, adotar, competir, contratar)

to take on {v.}

jogar {v.} (anche: arremessar, lançar, sacudir)

to toss {v.}

jogar cara ou coroa

toss up

jogar {v. t.}

to game {v. t.}

Quero ser optimista, mas receio que Milosevic esteja a jogar ao gato e ao rato.

I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.

Então, agora que são todos peritos em protocélulas, vamos jogar um jogo com estas protocélulas.

So now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells.

Não podemos jogar às escondidas e não revelar todos os números.

We cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.

BL: OK, então vamos navegar nas emoções, se estivéssemos a jogar, o que é que faríamos.

BL: OK, so we're going to emotionally navigate. If we were playing the game, that's what we'd do.

A resolução 1441 da ONU não deixa espaço para andar a jogar às escondidas.

UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jogar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

jogar pela janela

to defenestrate

Queres jogar isto?

You wanna do this?

jogar água fria em

to dampen

jogar cara ou coroa

toss up

jogar conversa fora

to chaffer

jogar conversa fora

to shoot the breeze

Vamos jogar um jogo.

Let's play a game.

jogar para escanteio

to shunt

Bom, vamos jogar um.

Well, let's play one.

Jogar ao bingo?

Should we play bingo?

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "jogar": risultati nel forum

como que esta pergunta "eles querem jogar no ginásio de esportes ?" fica em inglês ?

what does it mean "jogar verde"?

Parole simili

joelheira · joelho · joelhos · jogada · jogado · jogador · jogadora · jogadoras · jogadores · jogando · jogar · jogar-se · jogging · jogo · jogos · jóia · jóias · joio · Jonathan · jóquei · Jordânia

altri

Sommario

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"jogar" traduzione inglese

jogar {verbo}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jogar" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "jogar": risultati nel forum

Parole simili