Sommario

intriga {sostantivo}
plot · intrigue · conspiracy · game · plotting

intrigar {verbo}
to intrigue

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

intriga: chicana · enredo · mexerico

intrigar: conspirar · enredar · maquinar

altri (5)

Esempi di utilizzo

... uma posição que me intriga....
... um aspecto que me intriga, nomeadamente, o...
... que me intriga é o facto de os ...

altri (4)

Traduzione portoghese-inglese per "intriga"

 

"intriga" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

intriga {sostantivo}

intriga {f} (anche: argumento, assunto, trama, lote)

plot {sostantivo}

E depois a intriga adensou-se e, quando o concerto terminou, cortaram mesmo o gás.

And then the plot thickened: when the concert finished, you said, they turned it right down.

intriga {f} (anche: enredo, tramo)

intrigue {sostantivo}

Foi um desfecho de uma peça mal feita, segundo a teoria de Aristóteles, porque não devia haver o Deus ex machina, devia ser a intriga a...

It has been like the dénouement of a bad Aristotelian play, because there has been no deus ex machina, just intrigue leading to the...

Intriga-me, de modo particular, a ideia de casar através da Internet.

I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.

Intriga-me particularmente o processo que a Comissão pensa usar para tornar isto realidade.

I am particularly intrigued by how the Commission considers bringing this about.

Intriga-me como é que dezassete presidentes desta instituição conseguiram ignorar este artigo do Regimento.

It intrigues me that seventeen Presidents of this institution have managed to ignore the Rule.

E é esta combinação, essa tecnologia cumulativa, que me intriga. Porque eu acho que este é o segredo para compreender o que está a

And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world.

intriga {f} (anche: trama, conspiração, conjuração, complô)

conspiracy {sostantivo}

intriga {f} (anche: brincadeira)

game {sostantivo}

intriga {f}

plotting {sostantivo}

intrigar {verbo}

intrigar {v.}

to intrigue {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "intriga":

© OpenThesaurusPTchicana · enredo · mexerico · trama · tramóia · trica

Sinonimi (portoghese) per "intrigar":

© OpenThesaurusPTconspirar · enredar · maquinar · tramar · urdir

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "intriga" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Essa é uma posição que me intriga.

I found that to be a curious position.

No entanto, há um aspecto que me intriga, nomeadamente, o facto de os produtos veterinários pagarem taxas muito inferiores às dos produtos destinados a uso humano.

However, I am puzzled by one point - why veterinary products should attract a much lower fee than human products.

O que me intriga é o facto de os danos se terem verificado em áreas da economia a que a União Europeia afecta fundos significativos, em particular, ao nível das infra­ estruturas.

What I find puzzling about it is the damage it has done to areas of the economy where the European Union commits significant funds, particularly in relation to infrastructure.

Porém, sabemos que na vida, e certamente na política, a intriga é mais teimosa do que a verdade, especialmente quando essa intriga é veiculada constantemente, com ou sem fundamento.

As we know in life, though, and certainly in politics, gossip is more stubborn than the truth, especially when that gossip is bandied about constantly, whether or not it is relevant.

Parole simili

intoxicação · intoxicar · intransigente · intransitável · intransmissível · intransponível · intratável · intravenoso · intrépido · intricado · intriga · intrigado · intrigante · intrigar · intrincado · intrinsecamente · intrínseco · introdução · introdutório · introduzir · intróito

altri