Sommario

interlocutores {sostantivo}
interlocutors

Esempi di utilizzo

... eles os meus interlocutores mais directos....
... interlocutores falaram-nos de s...
... com os nossos interlocutores chineses....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "interlocutores"

"interlocutores" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 85

interlocutores {sostantivo}

interlocutores {m pl}

interlocutors {pl}

Nesse aspecto, esta instituição é um dos principais interlocutores da Comissão.

In this respect this institution is one of the Commission's main interlocutors.

Os únicos interlocutores da UNIFIL devem ser os Governos de Israel e do Líbano.

UNIFIL ’ s only interlocutors must be the Israeli and Lebanese Governments.

Exigimo-lo da Líbia assim como o exigimos de todos os nossos interlocutores não UE.

We have demanded this of Libya just as we demand it of all our other non-EU interlocutors.

É altura de o Governo turco buscar interlocutores que sejam modestos e queiram a paz.

It is time the Turkish Government tried to find interlocutors who are modest and want peace.

Convidámos os interlocutores albaneses para Bona e temos mantido com eles um contacto estreito.

We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.

interlocutor {sostantivo}

interlocutor {m} (anche: orador, porta-voz, conferencista, interlocutora)

speaker {sostantivo}

A partida prematura dos Estados Unidos deixou a União Europeia na posição de principal interlocutor e, no fundo, fez com que fosse ela a...

The early departure of the United States left the European Union in the position of main speaker and basically left it to shoulder the main...

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "interlocutores" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

São eles os meus interlocutores mais directos.

They are the people with whom I am in closest contact.

Muitos interlocutores falaram-nos de suicídio entre as jovens.

Many spoke of young girls committing suicide.

Fazemos tudo isso quando estamos com os nossos interlocutores chineses.

We do all this when we meet our Chinese counterparts.

Referi aos meus interlocutores que a UE também está muito preocupada.

I told those to whom I was talking in China that I too was very concerned.

Infelizmente, debatemos com interlocutores diferentes.

Unfortunately, we are holding discussions with very different participants.

Um diálogo pressupõe que os interlocutores têm uma base comum.

A dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.

Só podemos influenciar os Estados Unidos se formos interlocutores credíveis.

It certainly does nothing either for future EU-US cooperation.

Se queremos falar de política, devemos fazê-lo com interlocutores políticos.

If we want to talk politics, we must do so with politicians.

Nós, como deputados livremente eleitos, vamos ser os seus interlocutores.

As freely elected members of Parliament, we will be its partners in dialogue.

Espero, também, que os nossos interlocutores do Conselho mantenham a sua palavra.

And I hope our counterparts in the Council will keep to their word.

Assim possa pois convencer os seus interlocutores e colaboradores.

We know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.

Nós defendemos um método aberto e transparente, que envolva todos os interlocutores.

We propose an open and transparent method which involves all the participants.

Trata-se de lealdade e de honestidade da União Europeia perante os seus interlocutores.

This is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners.

Espero que os nossos interlocutores russos também recebam a proposta nesta perspectiva.

I hope that our Russian negotiating partners will take this up accordingly.

É também provavelmente o caso dos países balcânicos, onde existem interlocutores claros.

This may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are.

Não creio que haja muitos outros interlocutores do lado dos palestinianos.

I do not believe there are many other potential partners in dialogue on the Palestinian side.

Interlocutores externos como a Rússia, o Irão e a Turquia desempenham um papel crucial na região.

External actors such as Russia, Iran and Turkey play a key role in the region.

Será que um certo dogmatismo ultraliberal torna os interlocutores necessariamente cegos e surdos?

Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?

A lei antiterrorista foi unanimemente criticada pelos nossos interlocutores não governamentais.

The anti-terrorist legislation was unanimously criticised by the non-government people we spoke to.

Infelizmente não encontrei interlocutores, nem na Europa nem no Canadá.

Unfortunately, I did not find any parties to instigate social dialogue either in Europe or in Canada.

altri

Parole simili

interferir · interim · interino · interior · interiorano · interjeição · interligação · interlíngua · interlocutor · interlocutora · interlocutores · interlúdio · intermediação · intermediar · intermediário · interminável · interminavelmente · intermitente · intermitir · internacional · internacionalização

altri