Traduzione portoghese-inglese per "iniciar"

"iniciar" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 700

iniciar {verbo}

iniciar {v.} (anche: abrir, começar, instaurar)

to begin {v.}

Amanhã, vai iniciar-se o trílogo, ou seja, as negociações propriamente ditas.

Tomorrow we will begin the trilogue, that is to say, the actual negotiations.

Espero que as negociações que vão iniciar-se agora sobre o CO2 decorram tão bem.

My hope is that the discussions which are now to begin on CO2 will go equally well.

A nossa intenção é iniciar a discussão sobre as questões de fundo já nesta Primavera.

The aim is to begin discussions on the points at issue as early as the spring.

Assim que iniciar a avaliação das conversões, pode começar a avaliar o ROI.

Once you've started to measure conversions, you can begin to evaluate your ROI.

Ora, era difícil iniciar um debate sem a presença do senhor deputado Imbeni.

However, it was difficult to begin a debate since Mr Imbeni was not here.

iniciar {v.} (anche: começar, ir, largar, partir)

to start {v.}

Iniciar uma reacção em cadeia de modo que esta seja a melhor burocracia do mundo.

To start a chain reaction so that this becomes the best bureaucracy in the world.

Tem de ser mais fácil iniciar e gerir empresas prestadoras de serviços domésticos.

It must be made easier to start up and run companies which provide domestic help.

(Riso) Vim aqui para iniciar uma revolução alimentar na qual acredito piamente.

(Laughter) I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.

Clique no menu Iniciar e em Todos os Programas, Acessórios e, depois, em Executar.

Click the Start menu, click All Programs, click Accessories, and then click Run.

O software é configurado automaticamente cada vez que você iniciar o computador.

The software is configured automatically each time you start the computer. You can

iniciar {v.} (anche: instaurar)

to initiate {v.}

Se a conexão for forte, os motores irão ligar-se e a mosca irá iniciar a sua viragem.

If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.

O regime de Pequim deve cumprir a sua promessa de iniciar conversações com o Dalai Lama.

The Beijing Government must fulfil its promise and initiate talks with the Dalai Lama.

Assim, o OLAF pode iniciar uma investigação por sua própria iniciativa.

Therefore, the Office can initiate an investigation on its own initiative.

Durante a nossa presidência, queremos iniciar negociações relevantes sobre alguns capítulos.

We want to initiate substantial negotiations on individual chapters during our presidency.

Dentro de uma hora irá iniciar um ataque nuclear massivo ao seu inimigo.

In one hour it will initiate a massive nuclear attack on its enemy.

iniciar {v.} (anche: começar)

to commence {v.}

Só se pode iniciar um trabalho a sério a partir do momento em que existir uma convenção.

We cannot commence any serious work until such time as we have a convention.

Nesta perspectiva, pretende-se que o OLAF venha a iniciar finalmente a sua actividade.

With this in mind, OLAF should finally be able to commence its work.

O processo de alteração deve iniciar-se em 1999, quando forem retomadas as negociações no âmbito do GATT.

This process of change must commence in 1999, when GATT is taken up again.

Neste momento, as empresas ou os investigadores podem iniciar um ensaio clínico sem a obrigação de o comunicar.

At present companies or researchers may commence with a clinical trial without an obligation to notify.

Instaurámos a acção, tomámos a decisão de dar o primeiro passo ao iniciar esse processo.

We have commenced proceedings, we have taken the decision to take the first step in initiating proceedings.

iniciar {v.} (anche: embarcar, dar partida)

to embark {v.}

Dêem-nos o vosso apoio para seguir este caminho e vamos, em conjunto, iniciar a revolução.

Support us along this new road and let us dare to embark on it together.

Em quarto lugar, devem-se iniciar as medidas para a redução geral do tempo de trabalho.

Fourthly, we must embark on action to shorten working time generally.

Senhor Deputado, é já tarde para se iniciar um debate sobre este assunto interessante.

It is rather late in the day, Mr Tomlinson, to embark upon a debate on this interesting subject.

O Senhor Presidente da Comissão deve iniciar o diálogo com a sociedade civil.

You must embark on a dialogue with the international community.

Esta Assembleia vai igualmente ter de iniciar um processo em que vai ter de repensar vários pontos.

Here in this House, we will also have to embark on something of a rethinking process.

iniciar {v.} (anche: começar)

to set about {v.}

Referiu igualmente que a soberania em matéria de receitas tem de ser transferida para este lado, tendo nós muito em breve de iniciar o...

She also said that control over revenue needs to be shifted in this direction, something we must set about discussing very soon.

iniciar {v.} (anche: apresentar, conduzir, introduzir, nomear)

to induct {v.}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "iniciar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "iniciar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Opção Iniciar

Startup Option

A iniciar Java.

Starting Java.

Clique em Iniciar,

Click Start ,

Iniciar o download

Start Download

Iniciar Communicator

Start Communicator

Iniciar aplicação

Spawning Application

Iniciar sessão

No strings attached.

Iniciar verificação

Start Checking

Iniciar sessão como.

Clique em Iniciar,

Is something missing?

Iniciar (personalizar)

Start (custom)

Iniciar o Netscape Mail

Launching Mail

Iniciar Communicator em

Startup Communicator in

Iniciar o Windows Update

Launch Windows Update

Botão Iniciar do Windows

Customisable Hot Keys

Botão Iniciar do Windows

Customizable Hot Keys

Botão Iniciar do Windows

Windows Start Button

Botão Iniciar do Windows

Pillow-Texture Palm Rest

Botão Iniciar do Windows

Comfortable in Either Hand

Iniciar o Netscape Messenger

Launching Netscape Messenger

altri

Parole simili

inibir · iniciação · iniciado · iniciador · iniciados · inicial · inicialização · inicializar · inicialmente · iniciante · iniciar · iniciativa · iniciativas · início · inigualável · inimaginável · inimiga · inimigo · inimigos · inimitável · inimizade

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"iniciar" traduzione inglese

iniciar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "iniciar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "iniciar" in Inglese

Parole simili