Sommario

ilhas {sostantivo}
islands

ilhar {verbo}
to isolate · to cut off

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... nas ilhas Molucas...
... nas ilhas Fiji após o golp...
... bem nas ilhas Salomão....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "ilhas"

"ilhas" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 132

ilhas {sostantivo}

ilhas {f. pl.}

islands {pl}

Seríamos ilhas isoladas, sem pontes, e as pontes ajudam-nos a formar comunidades.

We would be isolated islands without bridges, and bridges help us form communities.

A delegação ACP UE deslocou se às Ilhas Salomão a fim de estudar a tensão étnica.

The ACP-EU delegation went to the Solomon Islands to study the ethnic tension.

Em seguida, o mesmo artigo reconhece a situação específica das ilhas comunitárias.

Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands.

Eu própria sou da Suécia, o país da União Europeia com maior número de ilhas.

I myself come from Sweden, the country with the largest number of islands in the EU.

Na realidade, há uma sistemática violação dos direitos humanos naquelas ilhas.

In reality, there is systematic violation of human rights on these islands.

ilhar {verbo}

ilhar {v.} (anche: isolar)

to isolate {v.}

ilhar {v.} (anche: cortar, desligar, enterrar, parar)

to cut off {v.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ilhas" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Situação nas ilhas Molucas

Situation in the Moluccas

Situação nas ilhas Fiji após o golpe de Estado

Situation in Fiji following the coup d'état

E aguentou-se bem nas ilhas Salomão.

And you made a hell of a stand on the Solomons.

Uma palavra agora, muito breve, sobre a questão das ilhas.

And now, one very quick word about the island regions.

Mas não se podem mesmo tomar todas as ilhas pela mesma bitola.

But we cannot measure everyone by the same standards.

Apela para uma política integrada a favor das ilhas.

It appeals for an integrated policy in favour of island regions.

As Ilhas Fiji dispõem de uma Constituição plurirracial desde 1997.

Fiji had a multi-racial constitution in 1997.

Temos milhares de ilhas, muitas delas com aeroporto.

Do you not know that there are 'Mickey Mouse ' airlines in Europe?

E aqui existem ilhas - logo, é uma região insular!

And this place has island status, so we shall call it an island region!

Constitucionalização dos Tratados - Cooperação reforçada - Estatuto das ilhas

Constitutionalisation of the Treaties - Reinforced cooperation - Island status

E apesar destas diferenças, todos se sentem em casa nas ilhas Fiji.

Moreover, in spite of these differences, all these people are at home in Fiji.

O colega de Lassus evoca o caso das regiões ultraperiféricas e das ilhas.

Mr de Lassus himself mentions the case of ultra-peripheral and island regions.

Tenho, pois, uma noção da dimensão da tragédia na Indonésia e nas ilhas Andaman.

I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.

Senhora Presidente, os meus comentários cingir se ão à questão das Ilhas Fiji.

Madam President, my comments will be on the question of Fiji.

Senhora Presidente, a situação nas Ilhas Molucas reclama de novo a nossa atenção.

Madam President, the Moluccas require our attention once again.

Poderíamos citar aqueles que dizem respeito às ilhas Canárias, aos Açores e à Madeira.

Let me refer to those concerning the Canaries, the Azores and Madeira.

Como é que a Indonésia vai tratar as questões de Aceh, das ilhas Molucas e da Papuásia?

How is Indonesia going to address the problems of Aceh, the Moluccas and West Papua?

Senhora Presidente, caros colegas, há três meses houve um golpe de Estado nas Ilhas Fiji.

Madam President, ladies and gentlemen, three months ago there was a coup in Fiji.

E aquele crescente ali é a lua Encélado, que é tão grande como as Ilhas Britânicas.

And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.

Temos a capacidade de suspender a ajuda se considerarmos que algo corre mal nas Ilhas Fiji.

We have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in Fiji.

altri

Parole simili

ilegalidade · ilegalizar · ilegalmente · ilegitimidade · ilegítimo · ilegível · ileso · iletrado · ilha · ilhar · ilhas · ilhéu · ilhó · ilhota · ilibado · ilícita · ilícito · ilidir · ilimitadamente · ilimitado · ilmenite

altri