Sommario

igualmente {aggettivo}
alike

igualmente {avverbio}
equally · likewise

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

igualmente: também

Esempi di utilizzo

Igualmente, senhor....
... igualmente corajosa....
... igualmente a...

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "igualmente"

 

"igualmente" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 7082

igualmente {aggettivo}

igualmente {agg.} (anche: igual, parecido, semelhante, similar)

alike {agg.}

Afecta igualmente novos e velhos.

It affects young and old alike.

É igualmente necessário apressarmo­ nos e evitar, no próprio interesse dos produtores e dos consumidores, todo e qualquer vazio jurídico.

We also need to move quickly and, in the interest of producers and consumers alike, ensure that there are not any legal gaps.

igualmente {avverbio}

igualmente {avv.} (anche: idem)

equally {avv.}

O segundo sector, igualmente muito importante, é o sector das políticas da União.

The second tier concerns the equally important issue of European Union policies.

Além disso, temos ainda outra questão igualmente de peso: a cooperação judiciária.

There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.

Em matéria de política orçamental, a mensagem afigura-se-me igualmente clara.

In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.

É igualmente óbvio, contudo, que não dispomos dessa uniformidade neste momento.

It is, however, equally clear that we do not have that at the present moment.

Um crescimento mais elevado e mais rápido é, contudo, igualmente importante.

However, it is equally important to achieve increased and more rapid growth.

igualmente {avv.} (anche: também, idem, outrossim, da mesma forma)

likewise {avv.}

Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º do Tratado de Amesterdão.

The principle is likewise embodied in the new Article 285 of the Treaty of Amsterdam.

Andorra, o Kosovo e o Montenegro utilizam igualmente o euro, mas sem um acordo formal.

Andorra, Montenegro and Kosovo likewise use the euro, but without a formal arrangement.

De resto, esta supervisão preventiva consta igualmente do documento " Basileia II ".

The same preventive supervision is likewise set out in " Basel II ".

Mas as outras instituições, o Conselho e o Parlamento, têm igualmente necessidade de reformas.

But the other institutions, the Council and Parliament, are likewise in need of reform.

O tráfico de mulheres é igualmente um negócio brutal e florescente.

Likewise, business is booming in the brutal trade in women.
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "igualmente":

© OpenThesaurusPTtambém

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "igualmente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Igualmente, senhor.

Nice to meet you, sir.

É igualmente corajosa.

It is also courageous.

corroboram igualmente a

Governing

Fala igualmente de tunídeos.

It is still about tuna.

Este é igualmente um problema.

And that is also the problem.

Isso é igualmente indiscutível.

Nobody disputes that, either.

Isso deveria igualmente ser dito.

That needs to be said too.

É igualmente inadmissível.

This is also totally inadmissible.

Isto aplica-se igualmente ao alce.

This applies also to moose.

Concordamos igualmente neste ponto.

We agree on that as well.

Aceito igualmente o número 8.

I accept your eighth point as well.

Convém anotar igualmente este facto.

That too is worth noting.

A parte de baixo é igualmente boa.

I'm glad the bottom is just as good.

Protestamos, igualmente, contra isso.

We also protest against that.

Iremos focar igualmente esta questão.

We shall be raising this as well.

Necessitamos igualmente de desregular.

We also need to deregulate.

– Lamento igualmente esta interrupção.

I regret this interruption as well.

Este processo foi igualmente demorado.

This has also had to wait a little.

A alteração 9 é igualmente importante.

Amendment No 9 is also important.

Estas são coisas igualmente necessárias.

These are matters which are essential.

Parole simili

ignorância · ignorante · ignorar · igreja · igrejas · igual · igualar · igualdade · igualitário · igualitarista · igualmente · iguana · iídiche · ilegal · ilegalidade · ilegalizar · ilegalmente · ilegitimidade · ilegítimo · ilegível · ileso

altri