Sommario

ficar sem {verbo}
to be out of · to run out · to do without

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

ficar sem falar
ficar sem graça
... ficar sem defesas....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "ficar sem"

 

"ficar sem" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 65

ficar sem {verbo}

ficar sem {v.} (anche: estar fora de)

to be out of {v.}

Estou a ficar sem tempo?

Am I out of time?

ficar sem {v.} (anche: expirar, falhar, perder a validade)

to run out {v.}

No próximo verão, prevemos ficar sem fundos para a pólio.

So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.

ficar sem tempo

to run out of time

Temos de ser cuidadosos ou vamos ficar sem nada para comer.

We have to be careful or we're going to run out.

Estás a ficar sem espaço no braço.

You gonna run out of space on that arm.

Cameron Sinclair: Vou mostrar isso mais tarde porque estou a ficar sem tempo.

Cameron Sinclair: So I'm going to show that later because I'm running out of time.

ficar sem {v.} (anche: prescindir, abrir mão de, arrumar-se sem)

to do without {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ficar sem" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ficar sem falar

to clam up

     ficar sem graça

to feel embarrassed

Vamos ficar sem defesas.

We'll be defenseless.

Estou a ficar sem tempo?

Am I out of time?

Estou a ficar sem munições.

I'm running out of ammo!

Enfim, estou a ficar sem tempo.

Anyway, I'm out of time.

Estou a ficar sem mentiras, Trevor.

I'm running out of lies, Trevor.

Estás a ficar sem espaço no braço.

You gonna run out of space on that arm.

e elas estão simplesmente a ficar sem espectro.

And we are simply running out of spectrum.

Voltamos a ficar sem um novo regulamento.

We shall end up once again without a new regulation.

Estou a ficar sem tempo, por isso vou parar.

I'm running out of time, so I'm actually going to stop.

Eu ouvir-vos-ia falar sob o risco de ficar sem orelhas.

I would hear you speak if it cost me my ears.

Tratamento de um doente no hospital sem ficar internado

Integral part of the body's own defence system.

Congratulo-me com isso, sem ficar completamente tranquila.

I welcome this, without being entirely reassured.

E que ninguém duvide disso - iremos ficar sem uma directiva.

Be in no doubt about that, this legislation would fall.

Contudo, estamos a ficar sem tempo e temos de acelerar o passo.

However, we are running out of time and we must move on quickly.

E eu adoraria contar-vos a resposta, mas estou a ficar sem tempo.

And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.

E não vamos ficar deitados sem fazer nada, tal como um bando de Melmans.

And we are not going to lay down like a bunch of Melmans.

Temos de reconhecer que acabamos por ficar sem respiração.

We should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless.

Cameron Sinclair: Vou mostrar isso mais tarde porque estou a ficar sem tempo.

Cameron Sinclair: So I'm going to show that later because I'm running out of time.

Parole simili

fiapo · fiar · fiasco · fibra · fibra-ótica · fibrina · fibrinogênio · fibroso · ficada · ficar · ficar-sem · ficção · ficcional · ficha · fichar · fichário · fichários · ficheiro · fichinha · ficou · fictício

altri