Sommario

experiências {sostantivo}
experiments · experiences

Esempi di utilizzo

... as experiências do mercado....
... boas experiências nesse domínio....
... as experiências passadas assusta...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "experiências"

"experiências" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 427

experiências {sostantivo}

experiências {f. pl.}

experiments {pl}

Este último afecta todos os anos milhares de« seres vivos» sujeitos a experiências.

The latter concerns thousands of 'living beings'submitted to experiments every year.

Todos os dias vemos na imprensa como essas experiências avançam rapidamente.

We see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.

E estes tipos de experiências são iniciadas com programas que nós próprios escrevemos.

And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.

CA: Estamos em Oxford, que é a casa das experiências mentais filosóficas.

CA: We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments.

Em terceiro lugar, tudo deve ser feito para reduzir o número de experiências em animais.

Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.

experiências {f. pl.}

experiences {pl}

Eu mostrei-lhes as minhas experiências e, mais uma vez, tentei sensibilizar.

And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.

Neste domínio, temos tido, infelizmente, más experiências nos diversos países.

We have, unfortunately, had bad experiences in the various countries in this respect.

No entanto, as experiências no âmbito do Programa Tacis não são só positivas.

Experiences with the TACIS programme have not always been positive however.

Têm uma maneira distinta de interagir com o seu ambiente e as suas experiências.

They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.

Valor acrescentado é fomentar a qualidade da formação e o intercâmbio de experiências.

Added value means promoting quality in training and the exchange of experiences.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "experiências" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Temos as experiências do mercado.

We all know the ways of the market.

Temos boas experiências nesse domínio.

We have had good experience of this.

Mas as experiências passadas assustam!

Experience so far is alarming, however.

Fiz experiências com uma...

I experimented with a I found a dead fly.

Aprenda com as experiências de Mostar!

Learn from the experience gained in Mostar!

As experiências dinamarquesas são inequívocas.

The Danish experience is unequivocal.

E há tanto de intangível nas nossas experiências.

And so much of our experience is intangible.

Trata-se de experiências que se deveriam ter presentes.

We should never lose sight of this experience.

O segundo ponto importante são as experiências clínicas.

Second essential point, clinical trials.

Por conseguinte, temos muitas experiências neste domínio.

We therefore have a lot of experience to go on.

Estamos a saltar três séries de experiências preliminares.

We're skipping three rounds of preliminary trials.

O senhor referiu-se de certa forma a experiências futuras.

You refer in some way to future plans.

Na Europa não temos experiências neste domínio.

We do not have a great deal of experience of this in Europe.

Refiro-me a experiências de colaboração na região dos Pirinéus.

I am referring to cases of collaboration in the Pyrenees.

Por essa razão, torna-se decisivo reunir as experiências locais.

That is why it is crucial to amass local experience.

É nos locais de trabalho que as experiências podem ser colhidas.

It is in individual workplaces that experience is gained.

A protecção das patentes deverá ser excluída destas experiências.

Patent protection must be excluded from such experimentation.

As experiências anteriores demonstram a importância que isto tem.

Previous experience shows just how important this is.

Nesse sentido, a União deve recorrer às experiências dos outros.

We in the Union should thus make use of the experience of others.

É justamente por isso que são experiências.

I am scrupulous in respecting all the rules of the European Union.

altri

Parole simili

expedido · expedidor · expediência · expediente · expedir · expedito · expelir · experiência · experiencial · experienciar · experiências · experiente · experimentação · experimentado · experimental · experimentalmente · experimentar · experimento · expert · experto · expiação

altri