Sommario

em parte
some measure

em parte {avverbio}
partially · partly

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

em toda parte
em outra parte
tomar parte em

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "em parte"

"em parte" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 1485

em parte

em parte

some measure

em parte {avverbio}

em parte {avv.} (anche: parcialmente)

partially {avv.}

Que força poderia fazer com que o Parlamento Europeu voltasse em parte atrás hoje?

On what strength would the European Parliament retract it partially today?

A Comissão pode também aceitar, em parte, as alterações 15, 17, 19, 28, 29, 30 e 33.

The Commission also agrees to accept partially Amendments Nos 15, 17, 19, 28, 29, 30, 33.

Destas 10 propostas, 5 foram incorporadas integralmente, ou em parte, na posição comum.

Five of these ten amendments were incorporated wholly or partially into the common position.

Destas, foram aprovadas, em primeira leitura, integralmente ou em parte, mais de vinte e uma.

At first reading, twenty-one of them were adopted, totally or partially.

São feitas muitas e, em parte, confusas excepções à regra do acesso aos documentos.

There are extensive and partially unclear exemptions from the rules concerning access to documents.

em parte {avv.} (anche: parcialmente, de certa forma)

partly {avv.}

A explicação reside em parte no empenhamento das pessoas nas questões do ambiente.

The explanation is partly peoples ' increasing commitment to environmental issues.

A falta dessa coerência explica em parte a discussão sobre a base jurídica.

The lack of such coherence partly explains the argument over the legal base.

Quero referir, em parte, um ponto de ordem e, em parte, a acta de ontem.

I want to refer partly to a point of order and partly to yesterday's Minutes.

A junta militar no Chile caiu, em parte, porque os políticos estavam a ser assassinados.

The military junta in Chile fell partly because politicians were being murdered.

Agora, eles tomaram consciência em parte por causa da seca horrivel que tiveram.

Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "em parte" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Estão em toda a parte.

They're everywhere.

E era, em parte, lisa.

And some of it was flat.

Está assim, em toda parte.

It's the same everywhere.

Em parte nenhuma da Europa!

Nowhere in Europe!

Não vemos isso em toda a parte.

We do not see that everywhere.

Em parte é uma questão de sorte.

Some of it is a matter of luck.

Isso é verdade, mas apenas em parte.

That is right, but only in part.

Tal só se verificou em parte.

This has only been the case in part.

A NATO é, em grande parte, europeia.

NATO is largely European.

Condenáveis sempre e em toda a parte!

Wrong always, wrong everywhere!

altri

Parole simili

elogiar · elogio · elogios · eloqüência · eloqüente · elucidar · eludir · eluente · eluir · em · em-parte · ema · emaciação · emaciado · emaciar · emagrecer · emagrecimento · emanação · emanar · emancipação · emancipar

altri