Sommario

desanimado {aggettivo}
despondent · down · out of spirits · subdued · depressed

desanimar {verbo}
to dishearten · to discourage · to quail · to get down · to dismay · to deject · to dispirit · to deject

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

desanimado: amortecido · deprimido · desalentado

desanimar: desalentar · esmorecer

Esempi di utilizzo

... não só desanimado, mas também, com...
... eu fiquei desanimado com tudo o que l...
... assim me sinto desanimado... nesta busca d...

altri (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "desanimado"

 

"desanimado" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

desanimado {aggettivo}

desanimado {agg.} (anche: desesperançado)

despondent {agg.}

Como legislador, estou furioso, mas também um pouco desanimado, porque é a segunda vez em menos de três anos que nos vemos perante o mesmo...

As a legislator, I am furious, but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less...

desanimado {agg.} (anche: fora de operação)

down {agg.}

desanimado {agg.} (anche: deprimido)

out of spirits {agg.}

desanimado {agg.} (anche: tênue, acuado, subjugado)

subdued {agg.}

desanimado {agg. m} (anche: deprimido, abatido, deprimida)

depressed {agg.}

desanimar {verbo}

desanimar {v.}

to dishearten {v.}

desanimar {v.} (anche: desencorajar)

to discourage {v.}

desanimar {v.}

to quail {v.}

desanimar {v.} (anche: compor, concentrar, deglutir, deprimir-se)

to get down {v.}

desanimar {v.} (anche: alarmar, consternar)

to dismay {v.}

desanimar {v.} (anche: abater, deprimir)

to deject {v.}

desanimar {v.} (anche: desalentar)

to dispirit {v.}

desanimar {v. t.} (anche: abater)

to deject {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "desanimado":

© OpenThesaurusPTamortecido · deprimido · desalentado · descorçoado · esmorecido · prostrado

Sinonimi (portoghese) per "desanimar":

© OpenThesaurusPTdesalentar · esmorecer

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "desanimado" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Estaria não só desanimado, mas também, como todos nós, desgostoso.

He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.

Também eu fiquei desanimado com tudo o que li e ouvi acerca dos acontecimentos no Bali.

I too was disappointed at what I read and heard of events in Bali.

Curti a vida à brava!.. e mesmo assim me sinto desanimado... nesta busca destrutiva, faminta e torturante por mais!

I've tasted life to the fullest... and still my soul cries out... in this hungry, tortured, wrecked quest, " More! "

Estou quase desanimado por ter de dizer que, infelizmente, estas medidas e o que se prope no meu relatório iro custar 170 milhes de ecus.

I am almost disappointed to say that, unfortunately, these measures and my report actually cost ECU 170m.

No entanto, Senhora Presidente, fiquei igualmente desanimado com as informações da Presidência, a quem quero perguntar concretamente o seguinte:

However, I am also disappointed by what the presidency had to say and I should like to ask a few specific questions:

Parole simili

desamarrada · desamarrado · desamarrar · desamontoar · desamparadamente · desamparado · desamparar · desamparo · desandar · desanimadamente · desanimado · desanimador · desanimar · desânimo · desaparecer · desaparecido · desaparecimento · desaparelhar · desapegado · desapego · desapertar

altri