Sommario

deitar {verbo}
to lay · to lie down · to lie

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... de deitar fora....
... é deitar dinheiro fora....
... ele que vos está a deitar a baixo....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "deitar"

 

"deitar" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 164

deitar {verbo}

deitar {v.} (anche: colocar, jazer, acamar)

to lay {v.}

deitar nas costas de alguém

to lay on one's oars

Eu deveria voltar para casa, tomar um Valium e deitar-me.

I think I should go home, take some Perco sets and lay down.

deitar de bruços

to lay with your face down

Um lugar para me deitar, antes de descer!

Just a place to lay before I get down.

deitar {v.} (anche: deitar-se, estender-se, reclinar-se)

to lie down {v.}

deitar-se

to lie down

Os compartimentos individuais dos vitelos devem ser construídos de forma a existir um espaço seco onde se possam deitar.

Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.

São atados com cordas demasiado curtas, não podem deitar-se, não podem andar pela cavalariça, não podem fazer absolutamente nada e acabam

They are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other

Eu deveria voltar para casa, tomar um Valium e deitar-me.

I think I should go home, take some Perco sets and lay down.

deitar {v.} (anche: mentir, jazer, repousar)

to lie {v.}

deitar-se

to lie down

deitar

to lie down

Os compartimentos individuais dos vitelos devem ser construídos de forma a existir um espaço seco onde se possam deitar.

Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância, e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos frios da

One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold

Eu deveria voltar para casa, tomar um Valium e deitar-me.

I think I should go home, take some Perco sets and lay down.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deitar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Temos de deitar fora.

We have to throw it away.

Isso é deitar dinheiro fora.

That is throwing money away.

É ele que vos está a deitar a baixo.

He's the one who's holding you down!

Vamos deitar isto aqui para dentro.

We're just going to pour that in there.

É apenas uma questão de deitar mãos à obra.

It is just a question of getting them going.

Quanto a mim, isso será deitar dinheiro à rua.

This strikes me as throwing money down the drain.

É preciso não deitar fora o bebé com a água do banho.

We must not throw out the baby with the bathwater.

Deitar dinheiro ao mar não é por si só uma solução.

Throwing money at the sea is not a solution in itself.

Deveremos evitar deitar óleo na fervura.

What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.

Há, portanto, maçãs podres que é necessário deitar fora.

There are therefore bad apples that need to be removed.

De outro modo, estaremos a deitar fora o nosso dinheiro.

Otherwise, we will be throwing our money away.

O resto é deitar areia nos olhos em termos diplomáticos.

Everything else is diplomatic eyewash.

Estamos a deitar dinheiro para dentro de um buraco negro.

It is a black hole that we pour money into.

Quem o deitar abaixo, colocará em perigo a União Monetária.

Demolish it, and you imperil monetary union.

Mas às vezes estamos a fazer a cama em que nos vamos deitar.

We make a bit of a rod for our own backs at times.

Eu deveria voltar para casa, tomar um Valium e deitar-me.

I think I should go home, take some Perco sets and lay down.

Não podemos deitar fora o bebé juntamente coma água do banho.

We cannot throw out the baby with the bathwater.

No entanto, não podemos deitar fora o bebé com a água do banho.

We should not, however, throw away the baby with the bath water.

Na verdade, temos simplesmente de deitar fora os nossos pressupostos.

You've really got to just throw your assumptions out the door.

A maneira mais fácil é dizer sempre " Não», deitar abaixo e destruir.

The easy way is always to say 'No ', to demolish and destroy.

Parole simili

degenerativo · deglutição · deglutir · degradação · degradante · degradar · degrau · degredar · degustação · degustar · deitar · deitar-se · deixa · deixar · dejeto · dela · delação · delas · delatar · delator · Delaware

altri