Traduzione portoghese-inglese per "defensor"

"defensor" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 84

defensor {sostantivo}

defensor {m} (anche: protetor)

protector {sostantivo}

Senhor comissário Bangemann, estivemos juntos em Londres na ronda da EMEA e parto do princípio que o Senhor, sendo um defensor moderno dos...

Mr Bangemann, we were at the EMEA conference in London together, and I assume that you, as a forward-thinking consumer protector, will also...

defensor {m}

advocate {sostantivo}

Era um acérrimo defensor dos direitos dos 200 000 trabalhadores têxteis do Camboja.

He was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.

John Stuart Mill foi um seu grande defensor um tipo fixe, aliás e só morreu há 200 anos.

John Stuart Mill was a great advocate of this nice guy besides and only been dead 200 years.

- Senhor Presidente, temos hoje perante nós um honesto defensor dos Estados Unidos da Europa.

Mr President, we are, today, debating with an honest advocate of a United States of Europe.

O Parlamento Europeu é um defensor do desenvolvimento sustentável.

The European Parliament is an advocate of sustainable development.

Sou um acérrimo defensor do conceito dividendos da conservação.

I strongly advocate the concept of conservation dividends.

defensor {m} (anche: advogado de defesa)

defender {sostantivo}

Falo, antes de mais, como defensor dos interesses do meu país, a França.

But I am speaking here as a defender of the interests of my own country, France.

Sou um ardente defensor destas regras, desta União, deste Pacto.

I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.

Todavia, o último defensor dos direitos humanos assassinado na Colômbia foi assassinado em Maio.

However, the last time a human rights defender was assassinated in Colombia was in May.

Esperemos que este último defensor dos direitos humanos esteja a exagerar.

Let us hope that this human rights defender is exaggerating.

De recordar, também, que o Provedor de Justiça Europeu é o outro grande defensor dos direitos do cidadão.

We must also remember that the Ombudsman is the other great defender of citizens ' rights.

defensor (de uma causa) {f} (anche: candidato)

campaigner {sostantivo}

Sou o mais ardente defensor dos direitos humanos, mas não quando servem de cobertura para a subversão, ou quando os extremistas se mascaram...

I am the most ardent campaigner for respect for human rights, but not where this is a cover for subversion or where extremists masquerade...

Pelo contrário, o dirigente da oposição e defensor dos direitos humanos, Yawovi Agboyibo, foi recentemente atirado para a prisão durante

On the contrary, the opposition leader and human rights campaigner, Mr Agboyibo, was thrown into jail for six months, for allegedly

defensor {aggettivo}

defensor {agg. m} (anche: proponente, defensora)

proponent {agg.}

O senhor Primeiro Ministro Persson tornou-se conhecido como um defensor do modelo intergovernamental, um modelo pouco transparente para os...

The Prime Minister, Mr Persson is known for being a proponent of the intergovernmental model, on the basis of which citizens exercise...

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "defensor":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "defensor" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sou seu total defensor.

Of that I am all in favour.

Creio, porém, que foi citado como defensor.

I think he was called as a supporter, however.

Evolução que, na qualidade de defensor da soberania, não posso apoiar.

A development I cannot support as a sovereignist.

Ele é o mais fervoroso defensor da adesão da Turquia, desta grande loucura.

Let us take my own country, the Federal Republic of Germany, as an example.

Na minha qualidade de defensor do whisky escocês, quereria focar esse aspecto.

As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.

O nosso grupo é também fervoroso defensor de uma cooperação interinstitucional.

Our group is very much in favour of interinstitutional cooperation.

Enquanto Liberal, sou um firme defensor da liberalização do mercado interno.

As a Liberal, I am very much in favour of liberalisation of the internal market.

Na nossa opinião, Jacob Söderman é um defensor eficiente do direitos dos cidadãos.

In our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.

O Parlamento Europeu sempre foi um forte defensor do Processo de Barcelona.

The European Parliament has always been a strong supporter of the Barcelona Process.

O Grupo dos Verdes não é defensor do lema míope: I want my money back!

The Green Group does not support the short-sighted slogan: " I want my money back ".

Creio saber que o senhor Presidente é defensor desta atitude, sob a batuta de França.

I heard you say that you were in favour of this, under France's leadership.

O próprio presidente da Galiza - a minha região - é um defensor acérrimo desta participação.

The President of my region, Galicia, is strongly in favour of this regional participation.

O relatório Laschet pretende ser um defensor do multilateralismo nas relações internacionais.

– The Laschet report purports to be a plea for multilateralism in international relations.

Não me considero de modo algum um defensor dos livreiros, mas sim um defensor do livro.

I do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.

Como muitos saberão, sempre fui um firme defensor do estreitamento das relações transatlânticas.

As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations.

O Parlamento Europeu sempre foi acérrimo defensor do Tribunal Penal Internacional.

The European Parliament has always been a staunch supporter of the International Criminal Court.

Os dois géneros têm de ser valorizados de forma idêntica: sou um firme defensor desse princípio.

The two genders must be valued equally: I am an outright supporter of this.

As eleições de ontem foram uma dura disputa sobre quem é o melhor defensor da nossa opção política.

Yesterday's elections have been a rough competition on who is best to fight our political option.

Posso garantir-lhes categoricamente que o Conselho é um grande defensor dos direitos dos refugiados.

I can give you a firm commitment that the Council very much upholds the rights of refugees.

Congratulo-me pelo facto de o senhor deputado Le Pen ser hoje um defensor da liberdade de expressão.

I am delighted that Mr Le Pen is now in favour of freedom of speech.

altri

Parole simili

defecação · defecar · defecção · defectivo · defeito · defeitos · defeituoso · defender · defender-se · defensivo · defensor · defensora · defensores · deferência · deferente · deferimento · deferir · defesa · defesas · deficência · défices

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"defensor" traduzione inglese

defensor {sostantivo}

defensor {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "defensor":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "defensor" in Inglese

Parole simili