Traduzione portoghese-inglese per "de quem"

 

"de quem" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 901

de quem {pronome}

de quem {pron.}

whose {pron.}

Em nome de quem é que George Bush apresentou a Saddam Hussein um ultimato?

In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?

De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras?

Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers?

A questão que se coloca é a de saber em que condições, com que objectivos e em benefício de quem.

The question is, under what conditions, with what aims, and for whose benefit.

Como e por iniciativa de quem é que o procurador actua?

How and on whose initiative does the Public Prosecutor act?

Podemos interrogar-nos: vontade política de quem?

One wonders whose political will are we talking about?
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "de quem":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "de quem" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ordens de quem?

What orders?

Ordens de quem?

Ordered by whom?

De quem é a culpa?

Who was to blame?

De quem é a culpa?

Who is to blame?

Quem tem de pagar?

Who must pay?

Depende de quem fôr.

Depends for whom.

Lembra-te de quem és.

Remember who you are.

A quem de direito.

To whom it may concern.

Lembra-te de quem tu és!

Remember who you are!

De quem é a culpa?

Who is to blame for this?

Temos de saber quem são.

We must know who they are.

Informações acerca de quem?!

lnformation about who?!

De quem estamos à espera?

Who are we waiting for again?

Não sei de quem fala, senhor.

I don't know who you mean.

É uma lista de "quem é quem".

That is a "Who is Who" list.

Ou do meu neto, ou de quem for.

This change, this change.

Bem, depende de quem pergunta.

Well, that depends who's asking.

De quem é a responsabilidade?

Who has responsibility for this?

E tudo isto a favor de quem?

Who stands to benefit from this?

Está nos olhos de quem a vê.

It's in the eye of the beholder.

Parole simili

datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · de · de-quem · deão · debaixo · debalde · debandar · debate · debater · debater-se · debelar · debênture · debêntures