Traduzione portoghese-inglese per "crer"

 

"crer" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 303

crer {verbo}

crer {v.} (anche: acreditar, julgar, pensar, acreditar em)

Inclusive os políticos devem crer na existência de pornografia infantil na Internet.

Politicians too should believe that child pornography exists on the Internet.

O BERD não é, como alguns o poderiam crer, o embaixador do ultraliberalismo.

The EBRD is not, as some might believe, the ambassador of ultra-liberalism.

Os interesses são muito mais paralelos do que alguns nos querem fazer crer.

These interests run much more parallel than some people would have us believe.

Não é uma resposta à situação actual, como alguns gostariam de fazer crer.

It is not a response to the current situation, as some would have us believe.

É um erro crer que menos Europa será uma Europa mais próxima dos cidadãos.

It is a mistake to believe that less Europe means a Europe closer to the people.

crer {v.} (anche: acreditar, avaliar, considerar, estimar)

to deem {v.}

crer {v.} (anche: creditar, mencionar, dar crédito)

to credit {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "crer":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "crer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     Pode crer!

Custa-me a crer!

I hardly think so!

Custa-me a crer.

I hardly think so.

Podem crer em mim.

Oh, believe it, boys.

Não quero crer nisso!

I ca n't believe that!

Podes crer, Davey.

That's a big 10- 4, davey.

Podes crer que sim.

You better believe you did.

Se quiser crer nos Tarkanas.

If you believe the Turkana.

No início, não quis crer.

At first I wouldn't believe.

Querem crer numa coisa destas?

Who would have believed it?

Não posso crer que esqueceste a revista.

I can´t believe you forgot the magazine.

Longe de mim essa ideia, podem crer!

Believe me, that is far from my intention.

De facto, tudo leva a crer que assim seja.

And in fact, that is how it looks today.

Não posso crer que seja isto que pretendem.

I cannot imagine that that is what you want.

Caros colegas, podem crer que não sou ingénuo.

I am not credulous, as you may have gathered.

Custa a crer que tenha sido essa a única razão.

It defies belief that was the only reason.

Pode crer que o farei de imediato.

I can assure you that I will do that immediately.

Então porquê fazer-lhe crer tal coisa?

Why then, should we now try to make it think it is?

Estou em crer que irão ficar muito mais tranquilas.

I think in fact that it will give them much reassurance.

Parole simili

cremoso · crença · crenças · crendice · crente · crentes · creosoto · crepe · crepitar · crepúsculo · crer · crescente · crescer · crescimento · cretinismo · cretino · cria · criação · criada · criado · criador