Sommario

comentar {verbo}
to comment · to point out · to gloss · to comment on · to commentate

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... a comentar o objectivo....
... o Senhor comentar isto?...
... irei comentar estas declaraçõe...

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "comentar"

 

"comentar" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 192

comentar {verbo}

comentar {v.} (anche: explicar, interpretar)

to comment {v.}

Espero que me permitam comentar muito brevemente algumas das questões levantadas.

I hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.

Por último, gostaria de comentar o papel da delegação do Parlamento Europeu.

I should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.

Gostaria de comentar brevemente algumas questões que aqui foram levantadas.

I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.

Finalmente, gostaria de comentar a determinação de uma idade-limite para as crianças.

Finally, I should like to comment on the stipulation of an age limit for children.

Gostaria de comentar três pontos que considero determinantes para o debate.

I should like to comment on three points which I feel are instrumental to the debate.

comentar {v.} (anche: apontar, assinalar, indicar, mostrar)

to point out {v.}

comentar {v.} (anche: polir, lustrar, brunir)

to gloss {v.}

comentar {v.}

to comment on {v.}

Por último, gostaria de comentar o papel da delegação do Parlamento Europeu.

I should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.

Finalmente, gostaria de comentar a determinação de uma idade-limite para as crianças.

Finally, I should like to comment on the stipulation of an age limit for children.

Gostaria de comentar três pontos que considero determinantes para o debate.

I should like to comment on three points which I feel are instrumental to the debate.

Um dos pontos que desejo comentar é a intenção de permitir as vendas abaixo do custo.

One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling.

Gostaria de comentar alguns pontos ou questões do seu relatório, senhor deputado Färm.

I would like to comment on a few points or questions from your report, Mr Färm.

comentar {v. t.}

to commentate {v. t.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comentar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Passo a comentar o objectivo.

I will comment on the objective.

Pode o Senhor comentar isto?

Could you perhaps comment on this?

Não irei comentar estas declarações.

I shall not comment on that.

Passo agora a comentar as alterações.

I will now comment on the amendments.

Ainda haveria muito mais para comentar.

There is a lot more that I could say.

Gostaria de comentar primeiro esta matéria.

Let me comment on that first of all.

Pergunto-me se poderá comentar esta questão.

I wonder if you could comment on that.

Poderá o senhor Comissário comentar esta questão?

Can the Commissioner comment on this?

Por último, passo a comentar a alteração 26.

Lastly, I would like to refer to Amendment No 26.

Passo a comentar as intervenções sobre a Nigéria.

I now turn to the speeches about Nigeria.

Não posso, por conseguinte, comentar esse assunto.

I cannot therefore comment on this.

Gostaria ainda de comentar algumas outras questões.

Let me now comment on some other issues.

Não é bem uma pergunta mas podes comentar.

It's not quite a question but you can comment on it.

Não vou poder comentar todas as vossas intervenções.

I cannot now comment on all your speeches.

E não há muito a comentar acerca de que é pedido.

And all of the items on it are unremarkable.

Seguidamente, irei comentar as diferentes alterações.

I will comment on them individually.

Passo agora a comentar algumas das alterações propostas.

I shall now comment on some of the proposed amendments.

Gostaria de comentar brevemente cada um destes aspectos.

They can all be found in our report.

Gostaria de comentar em particular a questão da prevenção.

The Commission supports most of the proposed amendments.

Não posso também deixar de comentar a gestão do orçamento.

I must also comment on the management of the budget.

Parole simili

comemoração · comemorar · comemorativa · comenda · comendador · comendar · comensal · comensurado · comensurável · comentador · comentar · comentário · comentários · comentarista · comentüarios · comer · comerciais · comercial · comercialização · comercializado · comercializar

altri