Sommario

cena {sostantivo}
scene · scenery · stage · to ruffle · shot

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

em cena
fazer cena
... a tua cena."...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "cena"

"cena" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 152

cena {sostantivo}

cena {f} (anche: cenário, barra, panorama)

scene {sostantivo}

Eis a cena: o céu está coberto pela esquadrilha de helicópteros que o transportam.

So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Fiquei também muito impressionado com uma cena que teve lugar no decurso do debate.

I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.

Nesta cena, estão ambos no carro, e o Bill Shatner está pendurado no capot.

In this scene, you're both in a car, and Bill Shatner's hanging on the hood.

Não pode contar apenas com um papel de primus inter pares na cena internacional.

It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.

Quando olhamos para "O tubarão", a cena de que estamos à espera -- temos o ecrã?

When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect -- we have the screen?

cena {f} (anche: cenário, encenação, paisagem)

scenery {sostantivo}

cena {f} (anche: etapa, estágio, fase, palco)

stage {sostantivo}

Só agora o Iémen está a encontrar a sua posição correcta na cena regional e mundial.

Only now is it finding its proper role on the regional and international stage.

A Europa alargada será um protagonista mais forte e mais respeitado na cena mundial.

The enlarged Union will be a stronger and more influential actor on the world's stage.

São questões legítimas, estas, que merecem ser discutidas na cena internacional.

These are legitimate issues, which deserve to be discussed on the international stage.

A União Europeia pode e deve ser um actor de primeiro plano na cena mundial.

The European Union can and should be a major player on the world stage.

Impede a União de se tornar num actor credível na cena internacional.

It prevents the Union from becoming a credible player on the international stage.

cena (de um filme) {f}

to ruffle {sostantivo}

cena (de um filme) {f} (anche: bala, bocado, chumbo, fotografia)

shot {sostantivo}

Portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Conseguia perceber que havia um grande design subjacente a cada ângulo, cada cena, cada fala.

I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cena" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Faz a tua cena."

Do your thing."

Era a melhor cena.

The best take.

Baixa esta cena.

Put that shit down.

cena cortada de filme

outtake

cortar para outra cena

to cut away

Queres ver uma cena?

You wanna see something cool?

Ligaste a cena do olho.

You turned on the eye thing...

Já viste que cena tão merdosa?

Ain't that about a bitch?

Tom Green: É uma cena do 4chan.

Tom Green: That's a 4chan thing.

Fizeste uma bela cena ali.

You pulled a nasty stunt back there.

Temos uma cena para fazeres.

We've got some business to do for you.

Ei, faz a cena dos músculos!

Do the muscle thing, the muscle thing.

E é aqui que entramos em cena.

So this is where we enter the picture.

A reprodução sexual entra em cena.

Sexual reproduction enters the picture.

A cena deles era sandes de celebridades.

Celebrity sandwiches was their thing.

A linha de cena também pode desaparecer.

The proscenium line can also disappear.

A cena vai mesmo abaixo esta noite.

The shit is really gonna come down tonight.

Essa cena, que não podia esperar.

Your dinner, your software that can't wait.

altri

Parole simili

célsius · céltico · célula · celular · células · celulite · celulóide · celulose · cem · cemitério · cena · cenário · cenários · cenas · cenicamente · cenoura · cenouras · censo · censor · censura · censurado

altri