Sommario

cegueira {sostantivo}
blindness

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cegueira: ablepsia · facciosismo · fanatismo

Esempi di utilizzo

... ao que leva a cegueira federalista!...
... de uma cegueira colectiva....
... que sofre de cegueira?...

altri (15)

Traduzione portoghese-inglese per "cegueira"

 

"cegueira" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

cegueira {sostantivo}

cegueira {f}

blindness {sostantivo}

PS: Portanto, quando eu foco nos olhos desta criança, vocês verão a causa da sua cegueira.

PS: So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.

Outras deficiências, como a cegueira, são causadas por carências alimentares ou vitamínicas.

Other disabilities arise out of malnutrition, for example blindness, and vitamin deficiency.

O desenvolvimento de uma prótese para tratar a cegueira.

It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

Permite produzir culturas que eliminam as carências em vitamina A e a cegueira de que sofrem milhões de pessoas.

It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "cegueira":

© OpenThesaurusPTablepsia · facciosismo · fanatismo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cegueira" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vejam ao que leva a cegueira federalista!

This is where blind federalism takes us!

Somos todos vítimas involuntárias de uma cegueira colectiva.

We're all unwitting victims of a collective blind spot.

Durante quanto tempo ainda vamos aceitar os desvios de um sistema que sofre de cegueira?

How long will we go on accepting the deviance of a system that has gone blind?

A nossa cegueira é ilustrada por um caso, o da união aduaneira com a Turquia.

A single incident will show how blind we are: the incident of customs union with Turkey.

Não esperava que colegas persistissem nessa cegueira, algo sectária e transviada do essencial.

I am disappointed that the first opportunity was thwarted three weeks ago.

O dirigente dos Afars encontra­ se detido na prisão, sem ter sido julgado, e está ameaçado de cegueira.

The Afars ' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.

O que mais admira neste caso é a cegueira constante que demonstramos quanto a este pretenso parceiro.

The most astonishing thing about this whole business is that we constantly prove blind to the ways of this so-called partner.

Foi a mesma atitude de cegueira voluntária que prevaleceu quando se discutiu o alargamento.

It is the same attitude of deliberately closing ones eyes to the facts which prevailed when it came to discussing enlargement.

Ela é uma urgência colectiva ante o divórcio evidente entre a cidadania e a cegueira das actuais lideranças europeias.

Mr President, I was one of those who signed, and was among those who withdrew their signatures when satisfactory information was forthcoming.

Fico igualmente espantado com o fervor emocional, ou mesmo, nalguns casos, a cegueira política com os quais têm decorrido os debates relativos à Turquia.

I am always sceptical when anyone tells me that things are culturally incompatible, and this is perhaps due to family reasons.

Lamento ainda ter de dizer que se está a avançar com a mesma cegueira na direcção de um alargamento da União Europeia aos países do antigo bloco de Leste.

I am also sorry to have to say that we are marching on just as blindly towards EU enlargement to include Europe's former Eastern bloc countries.

Em Espanha, os terroristas revelaram, uma vez mais, toda a sua cegueira assassina, a sua negação do direito à vida e a sua recusa de toda e qualquer noção de democracia.

Once again, terrorist groups in Spain have acted with fatal disregard, showing that they deny the right to life and totally reject the concept of democracy.

E isto enquanto o senhor deputado censura a Comissão por só dedicar nove linhas ao tema do emprego, mas padece, aparentemente, de alguma cegueira quando se trata do ambiente.

You, who blame the Commission for devoting a mere nine lines to employment, seem to have quite a blind spot when it comes to the environment.

Não podemos aceitar a responsabilidade política e a cegueira histórica de dirigentes políticos e militares que sobrepõem os interesses particulares aos interesses do seu povo.

We deplore the political irresponsibility and shortsightedness of political and military leaders who put their own interests above the interests of their people.

Quem levar a sério a relação cuidadosa com os recursos naturais, quem não desejar alterações radicais do clima, não poderá, por uma questão de cegueira ideológica, renunciar a algumas destas opções.

Those of us who seriously believe in the careful exploitation of our natural resources, and who do not wish to see major climate changes, cannot sacrifice any of the options to blinkered ideology.

Parole simili

cedo · cedro · cédula · cédulas · cefalópode · Cefeu · cegante · cegar · cego · cegonha · cegueira · ceia · ceifadeira · ceifar · ceifeiro · Ceilão · ceilonense · cela · celamim · Célebes · celebração

altri