Sommario

casca {sostantivo}
peel · skin · bark · shell · hull · rind · husk

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

casca-grossa
casca de noz
casca de ovo

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "casca"

"casca" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 37

casca {sostantivo}

casca {f}

peel {sostantivo}

casca de laranja

orange peel

casca de limão

lemon peel

casca (de laranja)

peel

" Use tian ma, casca cítrica, tu fu ling "

" Use tian ma, citrus peel, tu fu ling "

casca {f} (anche: tez)

skin {sostantivo}

Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido.

I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.

casca (de banana)

skin

casca {f} (anche: cortiça, casca (de árvore), latido)

bark {sostantivo}

Noutro capítulo, é preciso tirar uma fotografia a um pedaço de casca de árvore e depois etiquetá-la.

In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.

remover casca de árvore

to bark

casca (de árvore)

bark

Uh, eu vejo... algo com casca.

Uh, I spy... something with bark.

casca {f} (anche: cápsula, carapaça, escudo, casco (de tartaruga))

shell {sostantivo}

Então quando uma brisa húmida vem do mar, uma gotículas de água formam-se na casca do escaravelho.

So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

casca vazia

hollow shell

E isto é a casca que rodeia a gordura globular.

And that's the shell around that globular fat.

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.

So what the governor got was an empty shell.

Estes esquilos são especialmente treinados para tirar as nozes da casca.

These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.

casca {f} (anche: casco, casco (de navio), sépala)

hull {sostantivo}

Se estiverem na China podem usar casca de arroz ou casca de algodão.

If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.

Podes querer ser capaz de fazer isto em qualquer parte do mundo e não te preocupares com o pico da casca de arroz ou do algodão, porque

You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple

O que estão aqui a ver é na realidade casca de algodão do Texas, neste caso.

So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

casca {f} (anche: pele, crosta)

rind {sostantivo}

casca {f} (anche: palha)

husk {sostantivo}

Se estiverem na China podem usar casca de arroz ou casca de algodão.

If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.

Os produtos são: arroz com casca (Hare-kulit), milho (Batar), soja (Foremungu), feijão (Koto), feijão preto (Forekeli) e amendoim (Fore rai).

The produce are: rice with husk (name in Tetum Hare-kulit), corn (Batar), soybean (Foremungu), beans (Koto), black beans (Forekeli) and

Processamos estas casca com algum equipamento básico.

We then process these husks with some basic equipment.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "casca" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Frutos de casca dura e alfarroba

Nuts and locust beans

Frutos de casca dura e alfarrobas

Nuts and locust beans

E, por isso, espero que não matemos na casca o que agora está para nascer.

I therefore hope we shall not strangle it at birth.

Senhor Presidente, diz se, na minha língua: " É melhor meio ovo, do que uma casca vazia ".

Mr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.

É um pote de água alongado feito com cabaça, casca de coco, metal, madeira da árvore Kamandalataru ou argila.

kamandal

É um pote de água alongado feito com cabaça, casca de coco, metal, madeira da árvore Kamandalataru ou argila.

kamandalu

Além disso, na minha opinião, os direitos de importação para arroz com casca deveriam ser examinados separadamente.

In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.

No caso dos ananases, não faz muita diferença porque não se come a casca, mas já não é razoável em relação aos pêssegos.

Pineapples may not in fact matter, because the outer part is not eaten, but it would be quite unreasonable for peaches.

As alterações 28 30, 33, 36, 37 e 38 referem se às organizações interprofissionais, aos frutos de casca rija e à retirada.

Amendments Nos 28 to 30, 33, 36, 37 and 38 concern inter-branch organisations, nuts and withdrawal.

Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas.

I would insist that this same resolution, which is still valid, be brought to the attention of the Commission and the Council.

Neste contexto a percentagem que corresponde aos frutos de casca rija é muito modesta e não explica, de forma alguma, esta proposta.

In this connection, the percentage relating to nuts is minimal and does not justify the proposal.

Não se pode ignorar que, se não se tomarem medidas de apoio aos frutos de casca dura e à alfarroba, numerosas culturas serão abandonadas.

You cannot ignore the fact that, if we do not adopt support measures for nuts and locust beans, many crops will eventually be abandoned.

Não quero terminar sem recordar a referência explícita da Comissão da Agricultura à inclusão da castanha no sector das frutas de casca rija.

I must not conclude without mentioning the Committee on Agriculture's specific request that chestnuts be included in the nuts sector.

O financiamento dos planos de melhoramento e da comercialização de frutos de casca rija, alfarrobas e avelãs contribuiu para a modernização destas produções.

The support regime for making the nut, locust bean and hazelnut sector more efficient has helped modernise production.

altri

Parole simili

casada · casado · casal · casamata · casamenteiro · casamento · Casanova · casar · casar-se · casas · casca · casca-grossa · cascalho · cascata · cascatear · cascavel · casco · cascudo · casebre · caseira · caseiro

altri