Traduzione portoghese-inglese per "casamento"

"casamento" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 46

casamento {sostantivo}

casamento {m} (anche: boda, núpcias)

wedding {sostantivo}

Pelo menos finja que está interessado nas festa de casamento de sua filha

Try to at least pretend you're interested in your daughter's wedding ball.

Então o vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações.

So their little wedding video went on to get over 40 million views.

Antes do casamento, a convenção antenupcial pode ser importante.

Before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.

Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento.

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.

Na próxima imagem, vêem um fenómeno muito popular chamado "casamento nu" ou "matrimónio nu".

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.

casamento {m} (anche: núpcias)

nuptials {sostantivo}

casamento {m} (anche: junção)

splice {sostantivo}

casamento {f} (anche: matrimônio)

matrimony {sostantivo}

... casamento.

... haven of matrimony.

casamento {f} (anche: matrimônio, união, enlace, núpcias)

marriage {sostantivo}

Estas incluem a mutilação genital forçada e a instituição do casamento forçado.

These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.

O meu casamento não estava a correr bem, e estávamos a afastar-nos cada vez mais.

My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

Trata-se de um casamento a sério no qual cada uma das partes exige o que tem a exigir.

What we want is a proper marriage in which the parties concerned can speak their minds.

A França pagou uma grande parte do enxoval do casamento das duas Alemanhas.

France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.

Se lhe prometesse casamento com uma pupila real, podia ajudar ao meu plano.

lf I could promise him marriage to a royal ward, it might help my plans.

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "casamento":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "casamento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

pedido de casamento

proposal

padrinho de casamento

groomsman

relativo ao casamento

bridal

anunciar data do casamento

to name the day

ficar parente por casamento

to intermarry

anular (contrato de casamento)

ring finger

Feliz aniversário! (ex.de casamento)

Happy Anniversary!

Direito de contrair casamento e de constituir família

Right to marry and right to found a family

A igreja não permite o casamento entre homens.

The church doesn't allow two men to get married, Father.

A competitividade e o proteccionismo formam um casamento votado ao insucesso.

Competitiveness and protectionism simply do not go together.

Chegou à vez do segredo do fundo: o pedido de casamento que lhe queria fazer.

She got to that bottom secret, his proposal to her.

Perguntem ao padre que celebrou o vosso casamento se a Turquia fica na Europa.

When Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that...

Se está infiltrado num casamento de negros, então não é o agente mais indicado.

Good, if they need the ability a black man, then You. are not the man adapted for the work

Porque...... você faz sexo antes do casamento... você aborta...

' you have sex out of wedlock, ' you kill unborn children, ' you have man-on-man relations,

Será que finalmente porá fim à discriminação inaceitável contra o casamento de homossexuais?

Will you finally end the unacceptable discrimination against married gay couples?

Aqui está ele a caminhar na igreja no seu casamento, mas ele mal consegue andar aqui, por isso está debilitado.

Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para desejar felicidades à senhora deputada Mastenbroek no seu futuro casamento.

We cannot allow criminals, irresponsible crackers and crooks to take over the Internet.

Este é o local que criámos no edifício para que eu pudesse pedir a minha mulher em casamento (risos) Ela disse que sim.

This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. (Laughter) She said yes.

São vocacionadas para a casa, a família, o casamento, os filhos e o trabalho, o que não significa uma luta de poder com os homens.

They are by nature emotionally sensitive, they care about other people and they are prepared to make sacrifices.

Parte deles mantém as filhas em casa, dá-as em casamento e castiga-as quando estas procuram estabelecer relações autónomas com rapazes.

Some of them keep their daughters at home, marry them off and penalise them for looking for contact with boys independently.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "casamento": risultati nel forum

madrinha de casamento

Parole simili

casa-barco · casa-grande · casaca · casacão · casaco · casada · casado · casal · casamata · casamenteiro · casamento · Casanova · casar · casar-se · casas · casca · casca-grossa · cascalho · cascata · cascatear · cascavel

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"casamento" traduzione inglese

casamento {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "casamento":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "casamento" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "casamento": risultati nel forum

Parole simili