Sommario

bolso {sostantivo}
pocket

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bolso: algibeira

Esempi di utilizzo

livro de bolso
livro de bolso
lanterna de bolso

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "bolso"

"bolso" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 32

bolso {sostantivo}

bolso {m} (anche: algibeira)

pocket {sostantivo}

Comprimimos música para que ela caiba no nosso bolso e há um custo associado a isto.

We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu pequeno relógio de bolso, em prata.

When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.

Trazes no teu bolso esquerdo uma fita vermelha pintada com o seu sangue.

You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

Vai haver calculadoras de bolso com uma tecla suplementar, até já as há.

There will be pocket calculators with an extra button - they already exist, in fact.

O telescópio sem fio era uma câmera digital escondida no meu bolso.

The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "bolso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bolso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

lanterna de bolso

penlight

carteira de bolso

notecase

Tenho-a aqui no bolso, Senhora Presidente!

I have it here with me, Madam President.

Queremos obrigá-los a passar das palavras aos actos e a meter a mão no bolso.

We want them to put their money where their mouths are.

E uma tal medida continuaria, ao fim e ao cabo, a pesar no bolso dos contribuintes.

And ultimately, such a measure would still be financed by the taxpayer.

No entanto, também neste caso se trata de fundos comunitários que saíram do bolso do cidadão.

Having said this, the funds are community funds raised by the citizens.

Senhor Comissário, acho que o bolso é, com muita frequência, o ponto mais sensível de uma pessoa.

Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.

Os subsídios são demasiado burocráticos; nem um tostão irá parar ao bolso do empresário que arrisca.

Subsidies are too bureaucratic: there wo n't be a penny for the risk-bearing entrepreneur.

Essa factura ainda é paga pelo bolso do contribuinte, que subsidia eficazmente os salários nessa área.

The tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.

Quero continuar a encontrar edições valiosas nas livrarias e não apenas êxitos de venda em edição de bolso.

I should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.

Mas nós, Senhores Deputados, cremos que levar a Europa no bolso, sendo embora importante, não é suficiente.

However, ladies and gentlemen, although that is important we do not think it is enough.

Dizia-lhe, Senhor Presidente do Conselho, antes da primeira leitura: ainda não tem o orçamento no bolso.

Mr President-in-Office, I told you before the first reading that you had not got the budget in the bag yet.

Há vários anos que temos de pagar do nosso próprio bolso para poder ver uma estação de televisão dinamarquesa.

For many years, we ourselves have had to pay for being able to watch a Danish TV channel.

Como poderá um cidadão transportar no bolso um aparelho de controlo do tamanho de um grande computador pessoal?

How can citizens be expected to carry detection equipment the same size as a large PC around with them?

Os custos de cabazes de serviços e produtos incluem empregos, e representam dinheiro que fica no bolso dos cidadãos.

That does not mean that social or environmental aspects are not important.

Senhor Presidente, aguardámos penosamente as agendas de bolso para 1999 e agradeço o facto de as termos recebido ontem.

Mr President, we have been looking forward to getting the diaries for 1999 and am pleased we were able to collect them yesterday.

Eles estão apenas a fazer exactamente o que muitos membros deste Parlamento também fizeram: estão a meter algum dinheiro ao bolso.

They are just doing exactly what many of the Members of this Parliament have done too: they are cashing in a bit.

Apenas afirmei que do ponto de vista da capacidade intelectual o Senhor Le Pen é um livro e o deputado Berthu um livro de bolso.

All I said was that I can read Mr Le Pen like a book and Mr Berthu like a paperback, a reference to their intellectual capacities.

altri

Parole simili

boliviano · bolo · Bolonha · bolonhesa · bolor · bolorento · bolota · bolsa · bolsas · bolsista · bolso · bolsos · bom · bomba · bombachas · bombada · Bombaim · bombando · bombar · bombardear · bombardeio

altri