Traduzione portoghese-inglese per "boato"

"boato" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

boato {sostantivo}

boato {m}

rumor {sostantivo} [Amer.]

boato {m}

rumour {sostantivo} [Brit.]

Será verdadeiro o boato de que inclusive Carl Bildt se irá retirar no final deste ano?

Is there any truth in the rumour that Mr Bildt too will be resigning at the end of the year?

Esse boato era obra do FSB e do serviço de contra-informação russa.

This rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.

Este boato foi confirmado no início do processo de concertação pelo presidente em exercício do Conselho, senhor embaixador Cavacini.

This rumour was confirmed at the start of the conciliation procedure by the acting President-in-Office of the Council, ambassador Cavacini.

Há também um boato a circular segundo o qual um determinado número de deputados pediu que fosse removido dos seus gabinetes o mobiliário

There is also a rumour circulating that a number of Members has asked for unused furniture to be removed from their rooms.

Corre o boato de que a BBC da Escócia está prestes a dispensar o seu correspondente especial em Bruxelas.

It is rumoured that BBC Scotland is about to remove its special correspondent from Brussels.

boato {m}

grapevine {sostantivo}

boato {m} (anche: fofoca)

hearsay {sostantivo}

O boato e os juízos post factum foram as principais testemunhas.

Hearsay and hindsight have been the chief witnesses.

boato {m} (anche: rumor, guloseima, tira-gosto)

tidbit {sostantivo}

boato {m} (anche: logro, fraude, trote, mistificação)

hoax {sostantivo}

boato {m} (anche: relatório, parecer, laudo, prestação de contas)

report {sostantivo}

A nossa preocupação é tanto maior se for verdade o boato que ouvimos há dias - nomeadamente, que a Comissão pretende limitar fortemente o...

Our concern is strengthened if the rumour reported a few days ago is true - namely that the Commission wants to limit severely the access of Parliament to information.

boato {m} (anche: ruído, rumor, tumulto)

bruit {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "boato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "boato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Se lembra quando lançamos aquele boato da vaca louca, e as empresas de frango fizeram mais lucro?

When have we the gossip told of the mad Koeienziekte so that my chickens factory more profit made.

Parole simili

Blvd · boa · boa-fé · boa-gente · boa-pinta · boa-praça · boa-vida · boas-vindas · boate · boateiro · boato · boazuda · boba · bobagem · bobeira · bobina · bobinar · bobo · boboca · boca · boca-de-fumo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"boato" traduzione inglese

boato {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "boato":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "boato" in Inglese

Parole simili