Sommario

bater-se {verbo}
to duel

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... os dois parar de se bater?...
Se bater, prendêmo-lo, e ...
... que se bater um demónio com u...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "bater-se"

 

"bater-se" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 36

bater-se {verbo}

bater-se {v.} (anche: duelar)

to duel {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bater-se" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ei, podem os dois parar de se bater?

Hey, will you two knock it off?

Se bater, prendêmo-lo, e chamamos os mais velhos.

If he beat, we will put [him] in jail, and we will call the eldest people.

Tem que se bater um demónio com um instrumento de Deus.

Hit a demon with an instrument ofGod, the pure side so it´il do some damage.

Estará ela também disposta a bater-se por uma coligação mundial contra a pobreza?

Are you also prepared to fight for a worldwide coalition against poverty?

Chama-se aquecer, bater e tratar é o que os cientistas de materiais chamam a isso.

It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.

Em primeiro lugar, a Comissão bater-se-á pela duplicação do orçamento de investigação?

First, will the Commission fight for the doubling of the research budget?

Ele disse, "Se eu bater uma frequentemente tenho sempre uma produção de esperma fresco."

He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."

Por conseguinte, bater-se pelo direito internacional é bater-se para o reformar, para o mudar.

Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.

Não é só o senhor deputado a bater-se por este ponto: o Conselho também o faz, com igual insistência.

Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?

Hoje, temos a sensação de que continua a bater-se nessa linha, mas exclusivamente até à primeira bala.

Today we feel that it is continuing to fight on this line, but not down to the last bullet.

Eu não tinha ideia do que se passava, mas estranhos intervieram, mantiveram o meu coração a mexer-se, a bater.

I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.

Não há sombra de dúvida de que ninguém deveria bater-se mais pela Constituição do que o Presidente da Comissão.

Without a shadow of a doubt, nobody should be fighting harder for the Constitution than the President of the Commission.

Para além disso, a União dever-se-á bater para conseguir inscrever nos critérios da OMC as cláusulas ambientais e sociais.

Moreover, the Union must strive to ensure that environmental and social clauses are included in the WTO criteria.

Pelo que nos foi dado ouvir, a senhora Comissária está novamente em excelentes condições de se bater a nosso lado pelo ambiente.

I gather she is once more fully fit and ready to stand with us in doing battle for the environment.

Freddie Blak teve de se bater duramente por este relatório, e os seus esforços foram grandemente apreciados por todos na comissão.

It has been a hard fought for report and his endeavours have been greatly appreciated across the board inside the committee.

Está há dezassete anos a apodrecer no corredor da morte, dezassete anos a clamar inocência e a bater-se pela revisão do seu processo.

He has now spent seventeen years languishing on death row, seventeen years claiming innocence and fighting for a review of his case.

A Comissão continuará a bater-se pelos princípios que submeteu, em especial para a reforma do Pacto.

Mr President, ladies and gentlemen, we are all aware that operation of the Stability and Growth Pact has recently experienced problems.

Lamentamos esse facto e o Grupo do Partido Popular Europeu irá continuar a bater-se para que a Europa nunca se esqueça das suas origens.

We regret this, and the Group of the European People’ s Party will fight on so that Europe will never forget its own origins.

Estará disposto, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a bater-se por um empréstimo europeu para financiar esses grandes trabalhos?

Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?

Qualquer pessoa que se bata, como eu, pelos direitos dos curdos na Turquia não pode deixar de se bater pelos direitos dos curdos no Iraque.

Anyone who campaigns - as I do - for the rights of the Kurds in Turkey cannot fail to campaign for the rights of Kurds in Iraq.

Parole simili

bate-boca · bate-bota · bate-estacas · bate-papo · batedeira · batedor · batedura · bátega · batel · bater · bater-se · bateria · baterias · baterista · batida · batido · batimento · batimetria · batina · batismal · batismo

altri