Sommario

barrar {verbo}
to obstruct · to bar · to dam · to block off

Esempi di utilizzo

... barrar o caminho à dest...
... é um creme para barrar que os britânico...
... que é perigoso barrar aquilo que o pen...

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "barrar"

"barrar" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 22

barrar {verbo}

barrar [barrado|barrando] {v.} (anche: estorvar, impedir, obstruir, entravar)

to obstruct {v.}

Desde o princípio que dizemos que não se pode barrar à Turquia o caminho da sua adesão à UE.

We have said right from the beginning that Turkey's acceptance path into the Union should not be obstructed.

barrar [barrado|barrando] {v.}

to bar {v.}

Vamos barrar o caminho à destruição!

We must bar the road to ruin!

Também os Estados Unidos têm a tradição de barrar a entrada àqueles que são considerados como inimigos ou influências perigosas.

The United States, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences.

barrar [barrado|barrando] {v.} (anche: estancar, represar, freiar)

to dam {v.}

barrar [barrado|barrando] {v.} (anche: bloquear, barricar)

to block off {v.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "barrar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vamos barrar o caminho à destruição!

We must bar the road to ruin!

Marmite é um creme para barrar que os britânicos adoram.

Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

É um facto que é perigoso barrar aquilo que o pensamento humano inventou.

It is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.

Não podemos procurar constantemente novos obstáculos para lhe barrar o caminho.

We cannot consistently seek new obstacles to put in their path.

Desde o princípio que dizemos que não se pode barrar à Turquia o caminho da sua adesão à UE.

We have said right from the beginning that Turkey's acceptance path into the Union should not be obstructed.

Eu não estou a tentar ser negativo ao realçar todos estes obstáculos e ao explicar o que nos está a barrar o caminho.

Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.

Também os Estados Unidos têm a tradição de barrar a entrada àqueles que são considerados como inimigos ou influências perigosas.

The United States, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences.

Quer como pasta para barrar no pão, quer como bebida, a marcha vitoriosa pelas prateleiras dos supermercados parecia imparável.

Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.

A proposta pode, de certa forma, barrar o caminho ao emprego de mão-de-obra barata, mas não é possível garantir a manutenção dos serviços ou do emprego.

The proposal may go some way to putting a stop to the use of cheap labour, but it will not protect the sustainability of the services or employment.

Não se pode afirmar que os cremes de chocolate para barrar são bons para as crianças apenas porque contêm uma grande quantidade de vitaminas e minerais.

Chocolate spreads cannot claim to be good for children just because they are full of vitamins and minerals.

Consequentemente, é necessária a mobilização imediata e dinâmica dos povos contra estas opções, a fim de barrar o caminho aos invasores.

It promotes as a priority the ambition to accept joint responsibility with the USA 'for peace, stability, democracy, tolerance and sustainable development in the world '.

Há, para além disso, múltiplos indícios de que esta situação foi, de facto, planeada para barrar definitivamente o acesso dos produtores alimentares polacos ao mercado russo.

Furthermore, there are many signs that this situation was in fact engineered with a view to permanently removing Polish food producers from the Russian market.

Gostaria de dizer, para sossegar alguns espíritos, que os conservadores não são os únicos a barrar o caminho ao bom senso e ao entusiasmo, no que se refere à luta pelo emprego.

To reassure some, the conservatives are not the only ones blocking the path to good sense and enthusiasm when it comes to fighting for employment.

Falando claramente, a simplificação deve permitir barrar rapidamente as escapatórias que não foram previstas, e dessa forma evitar fraudes devido a zonas cinzentas da legislação.

In other words, it must be possible to close any loopholes which had not been thought of quickly, and thus to prevent fraud due to grey areas in the legislation.

Parole simili

barra · barra-pesada · barraca · barracas · barraco · barrada · barrado · barragem · barragens · barranco · barrar · Barreira · barreiras · barrela · barrete · barrica · barricada · barricar · barriga · barriga-de-aluguel · barriga-de-aluguer

altri