Sommario

aonde {avverbio}
whither · where

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... aonde quer chegar, Sr....
... que diga aonde quero chegar....
Aonde conseguem fundos...

altri (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "aonde"

 

"aonde" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

aonde {avverbio}

aonde {avv.}

whither {avv.}

aonde {avv.} (anche: onde)

where {avv.}

Aonde quer que fôssemos, diziam-nos:« Lamentamos, mas estão todos de férias.»

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

Estamos a ver aonde tudo isto nos levaria, se esta directiva fosse adoptada.

It can be seen where all that would lead us if this directive were to be adopted.

Mais uma vez, estamos muito, muito longe de conseguir chegar aonde queremos.

Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.

Queres que te envie de volta aonde estavas...... desempregado em Greenland?

Do you want me to send you back to where you were, unemployed in Greenland?

Aonde é que isso conduziria a Europa se a deixássemos avançar assim a 25?

Where will this leave Europe if we allow enlargement to 25 members to proceed in this way?
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aonde" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bem, aonde quer chegar, Sr.

So, what's your point, Mr. Flass?

Permitam-me que diga aonde quero chegar.

Let me come to my real point.

Aonde conseguem fundos para algo assim?

How do you get funding for something like this?

Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida?

In my opinion, however, money is not all that is needed.

É muito rude entrar em sítios aonde ninguém te quer.

Really, it's rude enough beeing alive, when no one wants you.

Mantenha os PCs dos funcionários funcionando perfeitamente, aonde quer que eles vão.

Keep employee's PCs running smoothly wherever they go.

Acabámos de ver nos últimos dias, com a Comissão, aonde isso leva.

After all, we have seen what that leads to over the last few days in regard to the Commission.

Então, a sério, a sério deve passar algumas noites em branco a pensar aonde é que este trabalho a pode levar.

So it's not a surreptitious technology.

O Senhor Comissário sabe igualmente que o destino aonde os imigrantes querem chegar não é Malta, mas sim a Europa continental.

Commissioner, you also know that the immigrants do not wish to reach Malta but continental Europe.

Seja aonde for que o orador anterior tenha ido arranjar os seus números, aos números publicados pela Comissão não foi certamente.

The latest figures of serious CFP infringements are – as we have heard – those published by the Commission for 2003.

A primeira é a situação na Ucrânia, sobre a qual vamos ter um debate e aonde o Parlamento vai enviar uma delegação precisamente esta noite.

The first is Ukraine, on which we are going to hold a debate and to which Parliament is going to send a delegation this very evening.

Seria muito melhor que a Assembleia se concentrasse nos seus deveres legais, em vez de enfiar o nariz em áreas aonde não é chamada.

It would be far better if the House concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business.

Mas havia um mundo aonde eu podia mesmo ir, aqui mesmo na Terra, que era rico e exótico como tudo o que eu tinha imaginado ao ler aqueles livros.

But that was a world I could really go to, right here on Earth, that was as rich and exotic as anything that I had imagined from reading these books.

É no entanto verdade que, relativamente ao vector social, e penso que nem o Comissário Franz Fischler nem eu o escondemos, não chegámos aonde gostaríamos de chegar.

However, it is true that on the social side - and I think that neither Mr Fischler nor I have sought to conceal the fact - we have not made as much progress as we would have liked.

Por conseguinte, não sei aonde terão ido colher os dados para diferenciar a situação ou a diminuição da unidade populacional numa ou noutra área, isto é, no Golfo da Biscaia ou fora dele.

I therefore have no idea as to the source of the data differentiating between the Bay of Biscay and elsewhere with regard to the situation or the reduction in stock.

Durante a visita que efectuámos, em Fevereiro, a Moscovo e Kaliningrado - aonde me desloquei com a Presidência, com a Senhora Ministra dos Negócios Estrangeiros Anna Lindh - a questão foi evocada.

During the visit which we made in February to Moscow and Kaliningrad - I went there with the Presidency, with Foreign Minister Anna Lindh - the issue was raised.

Anteriormente, o Partido para a Independência do Reino Unido havia apresentado queixa relativamente à não responsabilização da Comissão, mas este facto demonstra até aonde vai a falta de democracia.

The European Commission is the unelected government of the EU, but what other government anywhere in the world would have its legislative programme set out by its predecessor?

Parole simili

anunciante · anunciantes · anunciar · anúncio · anúncios · ânus · anuviar · anverso · anzol · ao · aonde · aorta · apache · apadrinhar · apagado · apagador · apagão · apagar · apagar-se · apainelar · apaixonada

altri